(Disarankan untuk anak di bawah usia 12 tahun mendapat pengawasan dari orangtua.)
Hari ini, para ayah akan bertemu keluarga yang sangat istimewa.
(Siapa yang akan mereka temui?)
Para ayah sedang ada misi...
...untuk membantu mereka yang membutuhkan.
(Kami menerima aplikasi sejak November lalu melalui website kami.)
"Sewa Superman."
Sang ayah, Lee Dong Gook yang pertama.
(Dong Gook adalah superman pertama.)
Ini dia.
Ayo masuk.
Wah.
- Halo. - Halo.
Saya ayah dari Soo Min, Soo Jin, Soo Jung dan Soo Il.
- Nama saya Han Sun Ho. - Nama saya Kang Ju Yeon.
Tahun depan, ulang tahun pernikahan kami yang ke-10.
Kami tidak mengirim anak-anak kami ke kelas akademik tambahan,
jadi istri saya selalu mencari...
...kegiatan ekstrakurikuler bebas.
Mereka lebih aktif dari anak-anak lain, dan istri saya yang mengurus mereka semua.
Istri saya benar-benar superwoman.
Meskipun hanya untuk sehari, saya ingin kami punya waktu pribadi.
Itu sebabnya saya mengirimkan lamaran tersebut.
Saya sudah kewalahan.
4? 4 anak?
Buka pintu.
- Ayo. - Soo Min.
- Halo. - Halo.
Siapa yang datang?
Apa kalian tak mengenali mereka dari suatu tempat?
- Ada di televisi. - Benarkah?
- Wah, benarkah? - Ibu kira kamu tidak tahu.
- Bangun dan duduk yang benar. - Ada bayi.
- Bagaimana perlakuan kalian? - Apa kamu berterima kasih kepada mereka?
Aku tak bisa bernapas sekarang.
Keempat saudara yang akan menghabiskan hari ini dengan kami...
...adalah Soo Min, Soo Jin, Soo Jung dan Soo Il. Senang bertemu dengan kalian.
Jadi untuk hari ini, saya akan mencoba yang terbaik untuk merawat anak-anak,
meski saya tak yakin apa saya akan melakukannya dengan baik.
Paman teman ayah kalian.
Apa kamu tahu kegiatan paman?
- Bicara bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?
Paman tidak bicara bahasa Inggris sama sekali.
- Kalau menurut Soo Jung apa? - Soo Jung.
Kegiatan paman apa?
- Menurutku hanya sebagai ayah. - Hanya sebagai ayah?
Seol Ah, dia akan mengajarimu cara menggambar.
Seol Ah suka menggambar juga. Kamu mau diajari?
- Seol Ah akan menggambar. - Aku menggambar ikan.
Aku suka pisang.
Seol Ah bilang, dia suka pisang.
Anak-anak perempuan...
- Ya. - Saya pikir anak-anak perempuan akan akur.
Dan Soo Il, dia ingin melakukan kegiatan fisik.
(Dong Gook menyadari sesuatu.)
Ini.
Di rumah ini, barang-barang mereka masih berantakan.
Ada alasannya kenapa barang-barang mereka masih dikemas.
5 tahun yang lalu, saya meninggalkan pekerjaan saya...
...untuk memulai sesuatu...
...yang ingin saya lakukan.
Kami memiliki masa sulit.
Sayangnya, hasilnya gagal.
Saat itu, masa sulit sekali.
Hampir semua, kami merasa kasihan pada anak-anak kami.
Kami ingin memberikan yang terbaik untuk mereka, karena itu...
...kami memutuskan untuk menerima tantangan, namun hasilnya gagal.
Tentu saja, itu semua...
...bukan karena disengaja.
Saya tahu dia hanya mencoba...
...untuk menjalani kehidupan yang lebih baik.
Dan kondisi tak akan berubah jika saya marah.
Karena itu...
(Saya harus tegar untuk suami saya.)
Saya merasa jika saya hancur, suami saya juga akan...
...hancur.
Sudah 3 tahun sejak mereka pindah ke rumah orangtuanya.
Saya memikirkan cara terbaik untuk bermain dengan anak-anak kami...
...dan memutuskan untuk bermain bola.
Anak tertua saya tertarik dengan sepak bola.
Soo Min lebih kecil dari kebanyakan anak-anak seusianya.
Dia selalu berusaha keras,
tapi dia lemah dibandingkan dengan anak-anak lain.
Jika Lee Dong Gook...
...bisa mengajarinya beberapa kiat, itu akan menjadi pendorong besar baginya.
Impiannya menjadi seorang pemain sepak bola.
Saya akan melatihnya hari ini.
Ini...
...keahlian saya.
(Dong Gook mengunjungi sekolah Soo Min untuk menemuinya.)
Ini, ini.
Aku hanya melihatnya di televisi.
Di mana kakak kalian?
- Kakak di sana. - Di mana?
(Soo Jin menunjuk suatu tempat.)
Ada pertandingan sepak bola yang berlangsung.
Tapi Soo Min duduk di bangku cadangan, menonton pertandingan.
Dia bergabung dengan tim sepak bola dengan mimpi dan gairah,
tapi untuk saat ini, dia yang termuda dan juga pemain pengganti,
jadi dia hanya bisa menonton mereka bermain.
(Dong Gook mengerti bagaimana perasaan Soo Min.)
(Sudah waktunya bagi mereka untuk bertemu.)
Halo, Soo Min.
- Halo. - Halo.
- Pemain sepak bola siapa yang kamu sukai? - Aku!
- Park Ji Sung! - Kamu seharusnya bilang, "Lee Dong Gook".
Soo Min! Lee Keun Ho!
Koo Ja Cheol!
Lee Keun Ho?
Soo Min, kenapa kamu suka Lee Keun Ho?
- Karena dia bermain bagus. - Dia bermain bagus.
Baiklah, kalian bisa pergi dan menyerahkan mereka kepada saya.
- Iya. - Saya akan..
- ...mencari cara untuk mengurus mereka. - Rasanya berat untuk pergi.
Saya tak akan membuat mereka menangis.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. Jangan khawatir.
Sekarang saatnya Dong Gook untuk menjadi superman untuk 4 anak.
Soo Il. Bagus, 'kan?
- Barang siapa yang bisa menendang bola dengan bagus... - Ini dari ayah.
Iya, ini dari ayah.
Nomor punggungku 20.
- Ayah Soo Min! - Iya, Soo Min...
Wah, bagus.
(Dia berharap pada Soo Min untuk menjadi pemain sepak bola yang hebat.)
Sebentar. Ayo.
Paman akan menendang ke sana.
- Cepat! - Kamu harus merebut bola dari paman.
(Berusaha merebut bola dariku.)
(Mendribel.)
(Dia bermain serius terhadap anak.)
- Gol! - Tidak!
Skor 2-1.
- Soo Il, kamu sedang apa? - Ayo.
(Pada saat itu, seseorang tiba di lapangan.)
Siapakah dia?
Dong Gook.
Keun Ho.
Halo.
Pemain favorit Soo Min, Lee Keun Ho.
Saat Piala Dunia 2014,
dia mencetak gol pertama.
Tapi bagaimana Lee Keun Ho bisa datang mengunjungi mereka?
(Keun Ho menjadi terkenal karena upacara penghormatannya.)
(2 jam yang lalu.)
- Halo? - Keun Ho, kamu di mana?
Aku di Seoul.
- Ada apa? - Kamu bisa membantuku hari ini?
Bantuan? Kakak bermain sepak bola?
Iya. Bersiaplah untuk bermain.
Ada anak-anak di sini. Cepat datanglah dan bantu aku.
Dong Gook.
Keun Ho.
Halo.
Itu paman Lee Keun Ho.
(Berpikir.)
- Bukan. - Halo.
Soo Min, apa dia terlihat seperti Lee Keun Ho?
Iya.
- Jangan. - Apa yang kakak lakukan?
Aku tidak kenal anak-anak ini.
- Anak-anak yang kamu kenal sedang tidur. - Benarkah?
Ya, dan anak-anak ini yang harus kuurus hari ini.
Dan juga...
- Soo Min, kemarilah. - Ayo.
- Iya? - Kemari.
- Coba lihat ini siapa. - Kamu Soo Min?
Siapa dia?
Sepertinya mirip.
Hanya mirip...
- Soo Min... - Hanya mirip?
- Iya. - Apa kamu tidak ingat...
- ...selebrasinya di Piala Dunia? - Aku ingat.
Lihatlah dia. Kamu harus menunjukkan kepadanya.
Apa? Menunjukkannya?
Mulai di sana. Kita akan memperagakan kembali.
Kamu mencetak gol.
Bagaimana selebrasinya?
(Dia melakukannya secara sukarela.)
- Sama. - Tidak tahu?
Soo Min, kamu tidak tahu?
Baiklah, kurasa kita harus menunjukkan padanya bagaimana caramu bermain.
Dia pandai menggiring bola, tapi lemah dalam menendang bola.
- Benarkah? - Ya.
- Lemah dalam menendang bola. - Kalau begitu, paman ajari.
Bagaimana caramu menendang? Seperti ini?
Ya.
Oke, coba tendang keras. Paman akan menahannya.
(Dia mencoba untuk mencari tahu masalah.)
Oh.
Kamu harus...
Kamu harus menendang bola dengan bagian ini.
Jangan lihat gawang. Lihat bola dan tendang di sini.
1, 2, 3.
(Menendang.)
Kamu harus melihat bola sampai akhir, jangan lihat paman.
Bagus.
Jangan lihat paman. Bagus.
(Mata Soo Min tertuju pada bola.)
Sekarang kamu... Sebentar!
(Dia semakin jauh lebih baik.)
Jadi lebih kencang, 'kan?
Turunkan tubuhmu.
Dan tekuk lututmu sedikit.
Maka kamu bisa menendang dengan keras.
(Keun Ho memberinya masukan.)
Bagus.
(Dia puas.)
Bagus.
Iya.
Siap, mulai!
Soo Ah! Lari!
Dia selalu lambat. Wah!
(Soo Ah permulaan larinya lambat.)
Pertama! Kedua! Ketiga! Soo Ah!
Terus lari. Aduh.
Tak apa. Bangun.
Terus lari. Bagus!
Kamu harus menyelesaikannya.
Kamu dapat posisi pertama!
Soo Jung, kamu juga.
Posisi kedua!
(Dong Gook memang kuat.)
Posisi ketiga, Soo Il. Hebat.
Hebat.
Ayo kita makan banyak, agar kamu bisa mengalahkan kakakmu di waktu berikutnya.
Aku tidak jago dalam menyundul bola.
Bolanya terlalu keras.
Ayo lihat. Dorong.
Dorong bola.
Lalu dorong dengan kepalamu.
- Apa bola lebih keras atau kepalamu? - Kepalaku.
Benar. Kalau begitu, kamu yang menang.
Jangan takut bola.
Bola...
...tidak sekeras kepalamu. Jangan takut. Lihat.
- Aduh. - Sakit?
- Tidak. - Tidak, 'kan?
(Keun Ho memberikan demonstrasi.)
Lihat? Tidak sakit sama sekali. Sekarang kamu coba.
- Lihat bola sampai akhir. - Iya.
Kamu harus melakukannya dengan bagian ini, bukan di sini.
Iya.
- Siap? - Iya.
- Ini. - Ya!
Bagus.
- Iyat! - Bagus.
Bagus.
- Ke depan... - Paman akan mengumpannya padamu.
(Keun Ho memeriksa setiap detail dari postur Soo Min.)
Lagi, lagi. Lakukan dengan benar.
- Kamu bagus. - Kenapa pelatih...
...duduk saat mengajar?
Lihat saja, dia akan melakukan tembakan voli.
- Mendekat. - Ayo lihat.
Kamu harus melakukannya dengan baik, ya? 1, 2, 3.
(Berhasil!)
Tepuk tangan.
(Tendanganmu sungguh hebat!)
Kembalinya Superman, episode 116.
"Sayang Kalian, Sayang Kalian, Sayang Kalian."
(Hwi Jae membawa kereta bayi.)
Apa ini?
- Aku juga. - Ini bayi.
Imutnya. Bagus.
Ada orangnya.
Benarkah? Elus bayi.
Elus.
Lihat. Aku akan memberinya susu.
Ya.
Dia ingin meminumnya.
- Dia minum? - Ya.
Seo Eon, kamu punya banyak susu, 'kan?
- Iya. - Seo Eon,
kamu ingat saat ayah menggendongmu?
- Iya. - Ingat saat ayah membuatmu tidur?
Kamu bisa mencoba membuat bayi tertidur?
- Aku ingin memberinya makan. - Setelah memberinya makan?
- Iya. - Dia makan sepanjang hari.
Apa ayah...
Apa ayah ingat melakukan ini? Seperti ini?
- Ayah pernah melakukan itu? - Iya.
- Kepadamu? - Iya.
- Ayah, ini susu. - Iya.
Bayi minum susu.
Iya.
(Suka caraku mendorong kereta bayi?)
- Tapi... - Seo Eon.
(Si kembar dengan tenang merawat boneka bayi.)
(Hwi Jae, mungkin saatnya untuk memberi mereka adik.)
Seo Jun.
Seo Eon, ayah akan mengasuh bayi hari ini. Kalian mau bantu ayah?
- Iya. - Ayah mau ke mana?
Ayah tidak pergi ke mana-mana.
Ayah harus merawat bayi berusia 7 bulan.
(Bayi berumur 7 bulan?)
"Halo, saya seorang ayah dari..."
"...trio kembar berumur 5 tahun..."
"...dan kembar berumur 7 bulan."
Dia memiliki anak trio kembar 5 tahun?
Dan mereka memiliki anak lagi?
Selama 5 tahun ini, mereka memiliki 5 putra.
"Saya ingin memberikan istri saya istirahat,"
"tapi 5 anak mustahil bagi saya untuk mengurus sendiri."
"Saya benar-benar membutuhkan bantuan superman."
(Dia butuh superman.)
"Saya ingin meminta bantuan Anda."
Ini seperti memiliki Dae Han, Min Kook, Man Se, Seo Eon dan Seo Jun...
...dalam serumah.
Saya harus membantunya.
Saya akan berusaha mungkin...
...untuk membantunya.
Mudah-mudahan, ini bisa membantunya untuk beristirahat.
Sudah waktunya bagi ayah Hwi Jae untuk berubah menjadi superman.
Aku merasa aneh, perasaan tak enak saat memasuki pintu ini.
Aku merasa setelah aku masuk, aku tak akan bisa kembali.
Bapak, ibu.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Silakan masuk. - Dingin.
- Cepat masuk. - Ayo.
- Halo, silakan masuk. - Halo.
Halo.
Seo Jun, kamu harus melepas sepatumu. Seo Eon, kamu juga.
Wah. Halo.
- Halo. - Dia senang melihat Anda.
Halo.
Hai, kalian sedang bermain?
Kalian sedang bermain?
Seo Eon, mereka kembar juga.
- Ini. - Siapa kakaknya?
- Apa? - Kakak.
- Siapa yang kakak? - Iya.
Dia senang.
Seo Jun, mereka bayi kembar.
Astaga, ini mengingatkanku pada kalian berdua waktu dahulu.
Riangnya!
Dia memanggil Seo Jun.
Mana yang lebih tua?
Yang tanpa topi yang lebih tua.
- Siapa namanya? - Jung Won, Jung Won.
- Jung Won? - Iya, Lee Jung Won.
- Lee Jung Won? - Iya.
- Dan? - Jae Won.
- Jung Won dan Jae Won? - Iya.
Kenapa Jae Won memakai helm?
Kepalanya miring.
- Jadi kami meluruskan kepalanya. - Meluruskan kepalanya.
Sapa bayi.
Bantu ayah, awasi si kembar.
Lihatlah foto-foto ini.
Bagaimana ini?
Apa Do Won, Jun Won dan Sung Won anak tertua kalian?
(Anda bisa tahu ini adalah keluarga besar.)
Lihatlah berapa banyak botol yang mereka miliki.
(Ada begitu banyak botol bayi.)
Wah, kenapa bisa begini?
Yah...
Kami pertama kali memiliki trio kembar.
Kami memutuskan untuk mencoba yang terbaik untuk mengasuh mereka.
Tapi kami melihat keluarga lain dan anak-anak perempuan mereka menggemaskan.
Kemudian, istri saya tiba-tiba hamil.
Istri saya datang kepada saya sambil menangis.
Jadi saya bertanya apa anak kita kembar, dan dia bilang, "Ya."
Dia melihat 2 bayi dalam kandungan.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apa yang paling Anda ingin lakukan? Saya yakin ada banyak hal.
Yah, saya tak yakin.
Apa pun yang Anda inginkan.
Rambut istri saya terlalu panjang.
Jadi saya sering memotong rambutnya.
Jika dia ingin keriting permanen, saya katakan padanya untuk menunggu sampai anak-anak tumbuh.
Dia bahkan berpikir tentang belajar bagaimana mengurus rambut.
Iya. Kami bahkan membicarakan hal tersebut.
Apa kalian pernah pergi keluar sekeluarga?
- Belum pernah. - Sulit.
Setiap kali kami ingin pergi keluar untuk makan, jangan sampai...
Jangan sampai.
- Kami makan sesuatu yang sederhana di rumah. - Di rumah?
- Bagaimana kesehatan kalian? - Yah...
- Sungguh buruk. - Saya sakit maag.
Kami sakit maag karena kami tak makan dengan benar.
Kami mungkin hanya punya waktu 3 menit untuk makan.
- Sekiranya 3 menit. - Iya.
Kami sering makan makanan instan.
- Buatan makanan instan. - Kami makan...
...semua kotak makan siang di toko-toko.
Saya sudah bisa merasakan hanya dengan membaca nama makanannya.
Kami sungguh mengalami waktu yang sulit, tapi si trio kembar telah tumbuh besar.
Mereka bilang, "Ayah harus makan juga."
Saya sangat bersyukur.
- Apa kalian mengalami depresi? - Depresi? Tentu saja.
- Kami berdua mengalaminya. - Iya.
Kami berdua mengalaminya.
- Kalian berdua mengalaminya. - Iya.
Saya benar-benar berpikir ingin pergi ke dokter, tapi saya tak punya waktu...
...untuk pergi dengan anak-anak
Tentu saja. Anda bahkan tak punya waktu untuk mengurus rambut Anda.
Trio kembar dan kembar? Astaga.
Saya merasa apa karena mengurus trio kembar sebelumnya,
- jadi mengurus kembar agak sedikit... - Mudah?
Memiliki trio kembar, itu pertama kalinya saya menjadi seorang ibu.
Jadi saya tak tahu apa-apa.
Saat saya memiliki anak trio kembar tanpa tahu apa-apa,
terasa sungguh berat.
Tapi sekarang saya tahu ketika mereka melakukan hal-hal tertentu,
sehingga jadi lebih mudah dengan si kembar.
Saya gak kebayang bagaimana mereka saat berumur 7 bulan.
(Datang trio kembar.)
Pergi dan sapa mereka.
- Halo. - Halo.
Ini Do Won, Sung Won dan Jun Won.
Mereka trio kembar.
Halo.
Apa yang ayah ajarkan saat menyapa orang dewasa?
Kalian harus membungkuk saat menyapa.
Bilang "Halo".
Giliran kalian.
Ini Seo Eon dan Seo Jun, adik kalian.
- Mereka kembar. - Kembar.
Ini Seo Jun.
- Iya. - Iya.
- Saya kakak. - Seo Eon...
Siapa yang mengambil mainanku?
- Hanya sekali... - Hanya sekali?
- Mereka akan segera mengembalikannya. - Biarkan mereka pinjam.
- Biarkan mereka bermain sekali. - Iya.
- Halo, trio kembar. - Kamu bilang halo?
Anak baik.
Siapa nama kalian?
- Aku Lee Sung Won. - Sung Won.
Aku Lee Jun Won.
Lee Jong Won?
Sebutkan namamu.
Lee Do Won.
Do Won.
- Ibu. - Iya?
Berapa jam yang Anda butuhkan?
- Hati-hati. - Saya tak tahu.
Saya berharap saya bisa menawar 2 hari.
Saya tak tahu. Mungkin sampai bayi tertidur?
- Sampai mereka tertidur? - Iya.
- Mereka masih minum susu, 'kan? - Iya.
Maksud saya, susu formula bayi.
- Berapa jam... - Iya.
Anda harus memberi mereka susu setiap 3 jam.
- Setiap 3 jam? - Iya.
Berapa banyak?
- Sekitar 70ml. - Baik.
Ayo bermain bersama!
Jika ingin panas,
- air panas di sini. - Air panas.
Masukkan sekitar 100ml.
Dan kemudian didinginkan.
- Dan popok... - Iya.
Popok kain...
- Popok kain? - Iya.
Popok...
- Anda menggunakan popok kain? - Iya.
Anda menggunakan popok kain?
Pada awalnya, kami mulai menggunakannya...
- ...karena tidak terasa gatal. - Begitu rupanya.
Tapi sebenarnya,
jika tidak mengganti popok kain tepat waktu, akan terasa gatal.
Jadi meski hanya sekali, Anda harus menggantinya.
Kami menggunakannya hanya di rumah.
Hanya sekali pakai saat kita pergi keluar.
Iya.
Seperti ini. Ini seperti popok biasa.
Oh.
Kami membawa mereka ke kamar mandi dan hanya membilas mereka.
Ini...
Oh. Bagus.
Jung Won, Jae Won, tolong bersikap baiklah pada paman.
Biarkan ibu istirahat, ya?
Ya? Oke?
Bagus.
(Dia terpesona.)
Lihat. Lihat kakak.
Saat Seo Eon dan Seo Jun masih bayi,
paman sering begini.
(Beginilah yang biasanya ayahku lakukan.)
Benar.
(Aku sangat senang.)
Wah.
- Pak Hwi Jae, terima kasih. - Iya.
- Tidak mengapa. - Terima kasih, sayang.
- Selamat bersenang-senang. - Segera kembali.
- Cepatlah pergi.
- Terima kasih atas bantuannya. - Tidak mengapa.
- Sampai jumpa. - Iya.
(Terasa aneh baginya untuk pergi sendiri.)
Sudah bertahun-tahun paman tidak memberi makan bayi.
(Hwi Jae memberi makan si kembar.)
Enak?
(Hwi Jae memberi makan si kembar.)
(Anak-anak sudah saling akur.)
Ular... Ular...
Kenapa?
Ada apa?
Apa?
(Menggendong.)
Apa?
(Hwi Jae ahlinya dalam membuat bayi tertidur.)
(Dia langsung berhenti menangis.)
Ini mengingatkan paman pada waktu dahulu.
Paman biasanya memberi makan 2 bayi pada waktu yang sama.
Dari waktu si kembar berusia 4 bulan,
Hwi Jae memberi makan mereka berdua pada waktu yang sama.
Apa-apaan ini?
(Hwi Jae ahli dual-memberi makan.)
Ayah, kenapa tidak keluar?
Ayah harus memberikan susu untuk Jae Won.
Jae Won?
Ayah akan keluar setelah memberinya makan.
Tidak...
- Seo Eon. - Iya?
Ada bayi hari ini.
Jadi kamu...
- ...harus baik pada ayah, ya? - Iya.
Kalau begitu, pergi main di luar sebentar.
Berantakan sekali.
(Anak-anak sibuk berlarian.)
(Kenapa Hwi Jae di kamar kecil?)
(Dia mencuci popok kain.)
(Mencuci.)
(Hwi Jae sedang mengurangi pekerjaan sang ibu.)
(Dia mencuci kumpulan popok.)
- Wah... - Ayah sedang apa?
Ayah? Ayah sedang membersihkan popok kain Jae Won dan Jung Won...
- Aku juga. - Tidak, kamu tidak bisa.
- Aku juga... - Jangan masuk.
Aku juga. Aku ingin coba.
- Kamu mau coba? - Iya.
Ambil ini dan taruh di sini.
- Terus begini. - Iya.
- Begini. - Aku ingin yang ini.
Iya, begini.
Bagus. Lagi.
Coba lagi. Bagus.
- Yang ini. Coba. - Aku saja.
Ya. Kamu coba sendiri.
Kamu akan dicintai oleh istrimu saat kamu menikah.
Bagus.
Kamu berkeringat.
Berputar-putar, berputar-putar.
Bagus.
(Dia memutar popok.)
(Laundri selesai.)
(Mendesah.)
(Sekarang saatnya untuk meletakkannya di mesin cuci.)
- Tidak! - Anak-anak ayo kita pergi keluar dan bermain?
- Iya. - Siapa yang ingin pergi keluar?
- Sebentar. - Iya.
(Mereka bertempur bantal.)
- Aku. - Siapa yang ingin pergi keluar?
(Dia sudah kelelahan sebelum pergi.)
Kalian harus mendengarkan paman.
- Mengerti? - Iya.
Kita akan bersenang-senang...
...sementara ibu kalian beristirahat.
Dan kemudian ibu kalian bisa makan malam dengan ayah kalian.
Ini pakaian yang harus kalian pakai.
- Astaga. Terima kasih. - Tidak mengapa.
Paman membelikan kalian topi.
- Wah. - Lihat.
- Wah. - Kalian suka?
- Terima kasih. - Ya. Ayo kita bersenang-senang hari ini.
- Wah. - Jun Won, pakai celanamu.
- Ayo keluar. - Ayo.
Sebentar. Ikuti ayah.
Seo Jun, tunggu ayah keluar dulu.
- Kita pergi keluar. - Ikuti ayah.
- Ikuti paman. - Lewat sini.
Ayo.
Jun Won, bilang terima kasih pada paman Hwi Jae.
Kita semua pergi bersama-sama.
(Dari kejauhan, mereka seperti sekelompok dari tempat penitipan anak.)
Masuk ke dalam mobil.
(Mereka membutuhkan mobil besar.)
- Wah! - Seo Eon.
Seo Eon, cepat.
- Masuk ke dalam dan duduk. - Cepat.
(Mereka pergi ke kafe anak-anak di dekat rumah.)
Kalian senang?
(Minibus penuh.)
- Aku... - Iya?
Kelihatannya Jae Won dan Jung Won sangat menikmati ini.
Mereka suka melihat di luar jendela.
Mereka selalu di rumah.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Kafe anak!
- Ayo, ayo. - Apa itu lagu?
- Nyanyikan. - Di sana!
Ayah, aku ingin menyanyikan "Polly".
Sebuah tim penyelamat pemberani...
Robocop Polly.
Saat kita memanggilnya...
...dia selalu datang untuk menolong.
Dialah teman kita.
Robocop Polly.
(Aku menyayangi teman-teman baru!)
Ayo kita memanggilnya...
Robocop Polly.
Kenapa kita berhenti?
Lampu merah.
- Lampu merah. - Anak-anak sering mabuk kendaraan.
Kami hanya pergi ke tempat-tempat yang jaraknya kurang dari 1 jam...
Kamu tak bisa lari...
- ...atau pun lompat. - Mereka mengerti sekarang.
Kita harus mengangkat tangan kita untuk menyeberang jalan.
- Bukan, ini bukan lampu merah. - Benar.
- Dan bukan lampu pisang (kuning). - Bukan.
- Ayah. - Iya?
Ditangkap, ditangkap.
Kita bisa menyeberang di lampu warna pisang (kuning), 'kan?
Bukan, bukan di lampu warna pisang (kuning).
- Hanya di lampu hijau. - Bukan.
Kamu tidak tahu?
Tak boleh menyeberang di lampu kuning.
Tak boleh menyeberang lampu kuning atau merah.
Hijau...
- Lampu hijau. - Kita sampai.
- Sudah sampai? - Iya, sudah sampai.
Apa yang trio kembar lakukan di pagi ini?
Ada sekali berang-berang.
Berikan ke Man Se dulu.
(Dae Han selalu mengurus adik-adiknya.)
(Terima kasih, Dae Han.)
Aku juga mau.
- Ayah. - Ya?
Kita tenang saat kita makan.
(Tertawa.)
Ya, kamu tenang saat kamu makan.
(Il Kook sering mengatakan ini saat mereka makan.)
Kalau dipikir-pikir, ini syuting superman pagi hari terakhir kita.
Hari pertama kita syuting, ayah berdiri di sini...
...dan meminta kalian bertiga...
...tolong bersikap baiklah pada ayah. Rasanya seperti baru kemarin.
Dae Han.
Min Kook.
Man Se.
Apa?
Untuk 48 jam berikutnya...
(Gemetaran.)
Hanya kita berempat.
(Benarkah?)
Tolong bersikap baiklah pada ayah.
(Inilah bagaimana Il Kook mulai 48 jam pertama dengan trio kembar.)
- Ayah. - Ini sudah hari terakhir kita.
Kita banyak film.
Benar.
Kita banyak bersenang-senang, 'kan?
Min Kook, apa yang paling kamu nikmati?
- Frank. - Frank?
- Ayah! Ada truk tangga. - Iya, ada truk tangga.
- Ada 2 truk tangga. - Wah.
(Si trio kembar pernah mengalami menjadi petugas pemadam kebakaran.)
Iya.
Semangat.
Ayo, Min Kook.
Min Kook hebat.
Wah.
(Itu sangat menyenangkan.)
Man Se, apa yang paling kamu nikmati?
Syal merah.
- Syal merah? - Dan helm.
- Hormat gerak. - Hormat gerak.
- Tapi semakin gelap. - Benar, gelap.
Kita harus pulang dan tidur.
Tidak, malam ini kalian tidur di sini.
- Kalian mengerti? - Ya.
Kalian tidak boleh pulang malam ini.
- Kalian akan tidur di sini. Mengerti? - Iya...
- Kamu berjanji untuk tidak menangis? - Iya!
Di sini tidak boleh menangis. Siapa ketuanya?
Aku.
- Kamu ingin menjadi ketua? - Iya.
- Kalau begitu, boleh menangis atau tidak? - Tidak.
- Jangan menangis. Mengerti? - Iya.
Aku menyukai syal merah dan juga truk pemadam kebakaran.
Ayah pergi untuk bekerja dan syuting di sana?
Ya.
Ayah kerja di mana?
Di mana menurutmu?
Di tempat orang-orang yang menakutkan!
(Si trio kembar mengunjungi tempat syuting Il Kook.)
Si trio kembar berubah menjadi anak miskin di tempat syuting.
Itu adegan yang juga tak bisa kulupakan.
(Kami orang-orang menakutkan.)
(Mereka terkejut.)
Mereka bisa saja takut pada sesuatu yang mereka belum pernah lihat.
Tapi mereka berani dan memainkan bagian mereka dengan baik.
Ada asap,
dan ada para pria yang berteriak.
Ayah ingat. Kalian bertiga...
...trio kembar pertama yang lulus obor Olimpiade.
(Dia menggendong trio kembar sambil memegang obor.)
Dia menggendong trio kembar...
...sambil memegang obor Olimpiade.
Ini momen yang mengingatkan kita atas jerih payah Il Kook.
(Kalian sudah tumbuh dewasa.)
Min Kook, kemari.
Ayah...
(Dia menjadi koki.)
Kemari.
Kemari!
Min Kook!
(Man Se bahkan memegang kamera.)
Min Kook, ke sini. Kemari.
Ulurkan tangan kalian.
- Siap? - Ya!
1, 2, 3.
- Semangat! - Semangat!
Karena ini syuting terakhir kami,
saya berpikir tentang apa yang harus kami lakukan.
Alasan mengapa saya menerima syuting ini...
...untuk meringankan beban istri saya.
Dia bekerja sangat keras.
Jadi saya ingin mengakhiri acara dengan...
(Sebuah hadiah untuk ibu mereka...)
...memasak makan malam untuknya.
Istri saya suka belut.
Saya ingin memberikannya energi karena telah bekerja begitu keras sepanjang waktu.
Kami akan membuat belut di atas nasi.
Ibu!
- Maaf aku telat. - Tak mengapa.
- Ibu! - Ibu!
(Mereka akan pergi melihat ibu mereka hari ini.)
Ada... Ada apa ini?
(Matahari telah terbit di Songdo.)
(Bisa kita mulai?)
Aku akan membantu ayah.
- Kamu mau membantu ayah? - Iya.
Aku juga. Aku akan membantu ayah di sini.
Anak baik!
Kami anak baik.
Tapi kenapa ayah tidak senang?
(Rasanya tak menyenangkan.)
- Bagaimana ini? - Kita akan mengambil beras.
(Mereka perlu mencuci beras.)
Kemari. Kita harus mencuci beras.
Cucilah. Bagus.
- Nasi ini untuk ibu? - Ya, benar. Lakukan seperti ini.
Kamu harus mencucinya. Bagus.
Aku harus menyalakan air panas.
(Mencuci.)
(Man Se, kamu sedang apa?)
Sekarang kamu harus mencucinya.
Bagus.
(Haruskah aku merasakannya?)
(Makan.)
(Dia berpura-pura seolah-olah ada makanan.)
(Rasanya enak!)
(Aku seperti koki yang hebat.)
Bagus.
Sekarang kamu harus mencucinya.
Cuci, Dae Han.
- Ayah, ini... - Jangan pakai sabun!
(Min Kook memegang sabun.)
Hei, hei, hei... idak!
(Air sabun masuk ke beras.)
(Nalurinya tak pernah salah.)
Air sabun...
(Aku hanya ingin mencuci bersih dengan sabun.)
Biar ayah yang selesaikan.
Kalian bertiga ada kerjaan di luar.
- Ikuti ayah. - Kerjaan apa?
Kalian harus membuat kotak makan. Keluarlah.
(Si trio kembar akan membuat sate buah.)
Ada pisang,
tomat dan anggur.
Kalian akan membuat sate dan meletakkannya ke dalam kotak ini.
- Ayah, aku boleh makan satu? - Tidak, tidak.
- Hanya satu. - Ibu...
Ibu menunggu.
Jadi kalian harus cepat-cepat membuatnya.
- Iya. - Lihat caranya.
Begini.
Masukkan ini juga.
(Aku sangat ingin memakannya.)
Tusuk ke dalam.
Iya. Tusuk tomat, juga.
Cantik, 'kan?
Kalian harus membuatnya seperti ini.
Kemudian letakkan di piring.
Aku ingin membuatnya, juga.
- Bagus. - Tusuk, tusuk...
(Anak-anak menunjukkan minat.)
Dae Han sudah membuat satu tusuk.
Cepat buat sambil ayah memasak di dapur.
(Haruskah aku mulai?)
(Mendesis.)
(Si trio kembar pergi untuk membeli belut di malam sebelumnya.)
Apa kita membuat hadiah untuk ibu dengan ini?
Ya, kita akan membuat kotak makan ibu dengan ini.
Dae Han, kamu bisa bantu, 'kan?
(Il Kook menangkap ikan belut.)
Bisakah bawakan jaring?
Tolong bawa saringan.
(Dia mendapatkannya.)
Begini caranya?
(Dae Han terkejut.)
(Dia mendapat ciuman dari belut.)
Anda harus menggunakan yang lebih besar agar belutnya tidak kabur.
Jadi jika kugunakan yang kecil...
Kalian mau menyentuhnya?
Apa tidak gigit, ayah?
- Tidak digigit? - Tidak gigit.
Tidak gigit.
Kalian bisa menyentuhnya. Tidak gigit.
Kenapa tidak gigit?
Apa digigit...
...jika kita menyerangnya?
Apa ada rahasianya untuk memanggang ini dengan benar?
Ada sisik pada kulit belut.
Jadi mudah hangus.
Jadi panggang kulitnya dengan api kecil.
- Iya. Terima kasih. - Terima kasih telah datang.
(Il Kook akan mencoba membuat belut panggang di atas nasi.)
Il Kook akan mulai memanggang belut di atas nasi.
Sama seperti bagaimana dia belajar,
dia pertama memanggang kulit belut.
Lalu dia mencincang jahe,
yang sangat cocok dengan belut panggang.
(Postur yang baik dapat membuat saus yang enak.)
(Dia membuat saus rahasianya.)
Untuk menghilangkan bau amis, dia menambahkan anggur beras.
(Dia menambahkan belut panggang ke saus.)
Dia menambahkan belut panggang ke saus.
Sekarang dia hanya harus memanaskannya sampai saus menjadi kental.
Bagaimana dengan anak-anak yang membuat sate buah?
(Begitu Il Kook pergi, Man Se mulai makan.)
(Dia senang.)
(Dia menusuk stroberi lain di atas.)
Aku selesai.
Ini aku makan juga?
(Dia makan stroberi lagi.)
- Tapi kamu harusnya... - Apa aku makan semuanya?
(Dia semangat.)
(Makan sebanyak yang kamu mau, Man Se.)
(Cukup lama, Man Se...)
(...terus menusuk dan makan buah-buahan.)
(Aku suka stroberi.)
(Bahkan dalam kondisi buruk ini,)
(Dae Han diam-diam terus membuat tusuk sate.)
Min Kook, lihat ini. Ayah, lihat ini.
(Dae Han adalah pembuat sate buah yang bekerja keras.)
(Dia pergi ke seseorang dengan sate di tangannya.)
- Makan ini, paman. - Begini.
(Aku membuatkan ini untukmu.)
- Terima kasih. - Sama-sama.
Paman harus makan dari samping.
Bukan, paman harus makan dari samping.
(Sementara Man Se makan dan Dae Han membuat sate,)
(Min Kook menikmati waktu.)
(Karena itu,)
(dia tidak ada sate di atas piring.)
(Meski tidak ada sate, dia senang.)
Ini corn dog!
Dae Han, Man Se, aku membuat corn dog.
Ini!
Belilah corn dog!
Belilah stroberi corn dog!
Ini stroberi corn dog!
Belilah stroberi corn dog!
(Yang satu sibuk makan sementara yang lain sibuk membuat.)
Ayah, aku sudah selesai.
(Dae Han membawa sate ke dapur.)
Ayah, aku membuat corn dog.
Lihat. Aku membuatnya.
Coba ayah lihat.
- Wah, ayah boleh coba? - Iya.
(Sangat enak.)
Kamu harus mengisi bekal untuk ibu.
Bawa kembali.
(Belut hampir matang.)
Ayah sudah tambahkan saus?
Cairan gelap ini adalah saus.
(Saus membuat mangkuk terlihat kotor.)
(Apa ada yang bisa kulakukan untuk membantu ayah?)
(Dae Han mulai mencuci piring.)
(Apa? Dia mencuci piring.)
(Il Kook tidak melewatkan kesempatan ini.)
Dae Han, cuci ini juga.
Cuci semua.
Cuci gelas, juga.
(Dia sepenuhnya mengambil kesempatan.)
Kamu boleh mencuci semuanya.
(Dia menyemprot pencuci piring cair pada spons.)
(Dia pertama kali membuat busa...)
(...dan kemudian benar-benar membersihkan piring.)
(Dia bilas secara menyeluruh.)
(Putra pertamaku anak yang baik.)
Aku mencuci piring sekarang.
(Dia bangga pada dirinya sendiri.)
Di mana ayah mendapatkan anak seperti ini?
(Memangnya hanya aku anak ayah?)
(Kamu punya anak lain juga.)
(Dia memakai saringan.)
(Ini fashion.)
(Min Kook dan Man Se selalu bersemangat.)
Dae Han, terima kasih telah membantu ayah mencuci piring.
(Belut hampir matang.)
Tidak yakin ini sudah benar atau tidak.
(Dia berharap istrinya akan menyukainya.)
(Di apartemen Lo Hee pukul 3:30.)
Ayo kita ke Lo Hee.
Ini larut malam,
tapi Tae Young sudah bangun.
Meski Lo Hee sedang tidur. Ada apa?
(Kenapa dia di dapur dini hari?)
Dia sibuk dari dini hari.
Apa yang dia lakukan?
(Apa itu rumput laut?)
Ulang tahun saya kebetulan...
...sekitar syuting selama 48 jam ini.
Yang saya inginkan di ulang tahun saya hanya satu hal.
Saya merasa tak pernah memasak...
...makanan yang tepat untuk istri saya.
Jadi saya rasa...
...inilah kesempatan saya memasak untuknya.
Dia suka makanan yang banyak daging.
(Dia mengiris daging tebal.)
Daging, kamu yang keras, atau pisaunya yang tumpul?
Pasti pisaunya, ya?
(Dia berbicara dengan daging.)
Aku perlu ekstrak plum.
Aku akan menggunakannya.
Sekarang. Di mana kamu, Lada?
Di mana Lada?
(Kami tidak tahu keberadaannya.)
(Dia tak bisa menemukan lada.)
Dia membumbui bulgogi seperti yang ibu rumah tangga lakukan.
Dan dia memasak sup rumput laut, juga.
(Sudah waktunya bagi Lo Hee untuk bangun.)
(Dia bangun.)
Apa dia mencium makanan enak?
Lo Hee akhirnya bangun.
(Ada bau yang enak.)
(Ini makanan, 'kan?)
(Aku ingin makan.)
Menggemaskan.
Lo Hee. Senangnya.
Kamu tidur dengan nyenyak?
(Lo Hee meluruskan kakinya.)
Barusan kamu berdiri?
(Dia melakukan peregangan di pagi hari.)
Lihat. Angkat bokongmu sedikit.
Saat ayah membantumu mengangkat,
kamu bisa berdiri sendiri.
Wah. Kamu bisa melakukannya.
Kamu berdiri sendiri.
Kamu akan segera berdiri.
(Lihat aku.)
Coba berdiri sendiri.
(Aku bisa berdiri sendiri dengan baik.)
(Aku harus menulis ini dalam jurnalku.)
(Dia menulis tentang proses Lo Hee tumbuh setiap kali melihat perkembangan Lo Hee.)
(Dia mendapat pesan dari istrinya.)
("Silakan baca buku Lo Hee.")
(Buku? Jam segini?)
Lo Hee, ayah akan...
...membacakan buku "Manusia Katak" untukmu.
"Pada zaman dahulu, di pedesaan,"
"ada pasangan rajin dan baik hati tinggal bersama."
"Tolong berikan kami anak meskipun seperti katak."
Mereka bersedia untuk memiliki katak sebagai bayi mereka.
Apa?
Ibu menempel catatan di sini.
Apa? "Lihat di bawah furniture..."
"...yang pertama kita beli untuk Lo Hee."
Furniture pertama kami?
Apa furniture pertama...
...yang kami belikan untuk Lo Hee?
Oh!
(Dia menemukannya.)
Ini dia. Apa ini?
(Dia menemukan hadiah di bawah tempat tidur.)
Aku sudah bilang kepadanya jangan melakukan ini.
Apa? Apa ini?
Dia melakukannya lagi. Astaga...
(Apa itu?)
(Ini surat tulisan tangan.)
(Dia perlahan-lahan membacanya...)
(...dan semakin emosional.)
(Dia terharu.)
Lo Hee.
(Dia melihat Lo Hee.)
Astaga. Sayangku. Putri sayangku.
Lo Hee, ini hadiah yang diberikan ibu kepada ayah.
Kamu jangan merobek surat ibu.
(Apa yang dia lakukan?)
(Rasanya seperti tangan ibu.)
Lo Hee sayangku.
Sayangku.
Lo Hee, ayo kita buka.
(Sepasang baju identik.)
(Dia menyukainya.)
Wah.
Cantik.
Lo Hee, ayo kita pakai ini saat kita menunggu ibu.
(Istriku adalah yang terbaik.)
Wah!
(Mereka berdua mengenakan pakaian pink.)
Keinginan ayah tercapai.
(Lo Hee berpose saat difoto.)
1, 2, 3.
(Mereka berpose sambil mengenakan pakaian yang identik.)
Eugene, sang ibu, akhirnya pulang ke rumah.
Dia bahkan menyiapkan kue ulang tahun untuk Tae Young.
(Dia hampir menjatuhkan kue.)
Hampir saja.
Dia menyalakan kue yang cantik...
...dan bersiap untuk mengejutkannya.
Ini. Ini.
(Dia bermain permainan yang Lo Hee sukai.)
Ini. Ini.
(Dia gugup.)
(Apa itu?)
(Kurasa aku mendengar sesuatu.)
Apa aku salah?
(Dia melepas sepatu sambil memegang kue.)
(Apa dia mendengarku?)
Lo Hee, ayah mendengar sesuatu.
(Tae Young tidak tahu bahwa Eugene sudah pulang.)
Lihat. Ini.
Selamat ulang tahun...
(Dia terkejut.)
Apa ini?
- Selamat ulang tahun. - Astaga...
- Lo Hee. - Selamat ulang tahun sayang...
...ayah Lo Hee dan suamiku.
Selamat ulang tahun.
Tiup lilin.
- Kapan kamu mempersiapkan ini? - Cepat, cepat tiup.
Selamat ulang tahun! Tepuk tangan!
- Tepuk tangan, Lo Hee! - Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
- Halo, ibu. - Dia tersenyum.
Kalian baik-baik saja?
Tentu saja, dia baik-baik saja.
- Lo Hee. - Kamu harus mencuci tanganmu.
Iya.
(Dia langsung setuju.)
(Dia sangat tegas.)
- Cilukba! - Dia merindukan ibunya.
Cilukba!
Lo Hee, ibu sangat merindukanmu.
(Aku juga.)
- Kamu senang? - Dia melihatku.
- Ini. - Apa?
Kamu sudah makan?
Aku menunggumu...
- ...untuk berbagi makanan ulang tahunku. - Benarkah?
Kamu memasak makanan ulang tahunmu sendiri?
Iya.
Tae Young bangun dini hari dan menyiapkan makanan.
(Dia memasak sup rumput laut, bulgogi dan lauk lainnya.)
Dia memasak makanan ulang tahun untuk dirinya sendiri.
Bagaimana rasanya?
Aku belum pernah memasak untukmu.
Aku akhirnya melakukannya hari ini di ulang tahunku.
Enak.
Lo Hee, karena kita memakai pakaian yang sama,
kita harus pergi ke suatu tempat. 'Kan?
Ayo kita pergi jalan-jalan lain kali.
(Tunggu aku dewasa sedikit.)
Apa kamu menemukan sesuatu yang baru tentang dia?
Dia berdiri dengan sangat baik.
Apa dia memegang sofa?
Dia berdiri dengan hanya sedikit bantuan.
Tuplak-tuplak!
Jangan makan ini.
Meluncur.
Kamu naik perosotan.
Berputar-putar dan tepuk-tepuk-tepuk.
Ini!
Apa kamu melihat semua catatan yang kutulis?
Kurasa sudah kulihat semua.
Mungkin ada beberapa yang tidak kulihat.
Apa kamu melihat catatan di sana?
Di dalam lemari.
Ada di lemari juga?
(Dia tidak memeriksa lemari.)
Kupikir kamu membukanya sekali.
Apa kamu baru melihatnya sekarang?
(Dia menemukan catatan.)
Apa tulisannya?
"Dalam mengurus Lo Hee selama 48 jam ke depan,"
"kamu akan membutuhkan banyak energi. Aku khawatir."
"Cobalah untuk melakukan peregangan saat kamu membuatnya tidur."
"Jika tidak, lututmu tak akan kuat."
Ini sudah tidak kuat.
Lo Hee, kasihan ayah.
Pasti sulit. Lihatlah wajahmu.
(Semangat, ayah.)
Ini waktu yang sangat berarti. Aku benar-benar menyukainya.
Aku benar-benar merindukanmu, Eugene.
Kapan kamu paling merindukanku?
Saat aku...
...senang dengan Lo Hee.
Saat kami memiliki waktu yang menyenangkan.
Kamu merindukanku?
Tentu saja. Kita selalu mengurus bayi...
...bersama.
Rasanya aneh saat kamu tidak ada.
Apa kamu merasakan...
...ketidakhadiranku?
Aku benar-benar ingin memeluk bayiku.
Aku berusaha mungkin untuk merawat dirinya.
Tapi aku tak tahu bagaimana perasaannya.
Lo Hee, bilang, "Terima kasih, ayah."
- "Terima kasih, ayah." - Sama-sama.
"Hebat telah merawatku selama 48 jam terakhir."
Sama-sama.
Cantiknya.
(Aku akan istirahat sekarang.)
- Lo Hee, kamu merindukan ibu? - Aduh...
Barusan kamu menjawab?
Ayah berbaring. Dia tak akan bangun.
Dia mungkin berubah menjadi patung.
- 'Kan? - Aku merasa tenang sekarang.
Aku tak bisa berhenti menguap.
Lo Hee menguap juga. Dia mengantuk.
Tidur sayangku, Lo Hee.
(48 jam Tae Young berakhir.)
(Tapi dia salah.)
(Dia jatuh dalam keputusasaan.)
(Eugene harus pergi bekerja.)
48 jam baru saja berlalu.
- Bagaimana dengan makan malammu? - Besok?
Besok tidak ada syuting.
(Asik!)
(Tae Young mengantarnya keluar.)
Aku pergi.
(Cium.)
(Semangat, sayang.)
Sampai saat ini, saya hanya melihat dia.
Namun dalam 48 jam terakhir, saya merasa seperti saya menghabiskan waktu bersama.
Saya bersemangat untuk 48 jam ke depan.
Tentu saja, saya cemas juga.
Selalu seperti ini.
Saya lelah, tapi...
...istri saya pasti lelah juga, karena bekerja.
Saya harus merawatnya dengan baik.
Saya sangat ingin membantu dia.
Saya ingin dia beristirahat.
Tapi saya harus bekerja, jadi saya tidak bisa.
Tapi saya memperoleh energi dengan melihat mereka, meski hanya sebentar.
Saya tak tahu apa dia merasakan hal yang sama.
Sementara itu, Sung Hoon mengunjungi keluarga...
...untuk berada di sana sebagai superman.
Jangan buka.
- Halo. - Halo.
- Bilang "Halo". - Halo.
Bilang "Halo".
- Halo. - Halo.
Silakan masuk. Dingin.
- Waduh. - Halo.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Terima kasih.
Saya membawa beberapa jeruk.
Saya dengar kalian suka jeruk keprok.
Dia membawakan jeruk keprok untuk kita.
Kamu perlu sedotan?
Kalian butuh sedotan atau tidak?
- Kamu mau? - Iya.
Iya.
(Ayah harus bertanya padanya dengan sopan.)
Iya. Mau paman bukakan?
Dia bilang kepada saya untuk bertanya dengan sopan. Maafkan saya.
- Bilang terima kasih. - Pegang bawahnya.
Di mana ayahmu?
Di Qatar.
- Qatar? - Iya.
Kenapa dia pergi ke sana?
Pergi bekerja.
Dia bekerja di sana.
Kamu tidak bosan?
Tidak.
Kami sudah terbiasa.
Sudah lama dia pergi. Dia pernah pergi selama setahun.
Dia akan terkejut melihatnya.
Dia pergi saat dia masih belum bisa berjalan.
Oh begitu. Tapi sekarang dia sudah bisa jalan.
Dia masih berjalan di sekitar sini.
Ayah akan terkejut ketika melihat perkembangannya.
- Dia sudah tumbuh dewasa. - Iya.
Bayi cepat tumbuh.
Dan Anda memiliki bayi lagi?
Ya, di kandungan saya ini anak ketiga.
Pasti sulit?
Tentu sulit.
- Sulit merawat mereka. - Benar.
Saya punya satu anak perempuan, dan itu masih sulit.
- Apa boleh buat. - Anda hebat.
Karena itu, Anda ada di sini.
Tentu saja.
Ini surat.
Surat? Terima kasih.
Tolong dibaca.
Sa Rang, kamu yang menulisnya?
- Sa Rang yang menulisnya, Ha Young. - Bukan...
Kenapa?
Dari ayah.
Ayah menulis surat...
- ...untuk Ha Young dan Ha Yul. - Dia menuliskan surat untuk kalian.
Bagaimana jika ibu menangis?
"Ha Young dan Ha Yul tersayang."
"Ayah ingin memberikan kenangan yang baik,"
"jadi ayah meminta bantuan superman."
"Ayah memintanya untuk bermain dengan kalian."
Ayah mereka bekerja di Qatar.
Sang ayah ingin merasakan ketidakhadirannya.
Bisakah kalian mengirim superman...
...kepada Ha Young dan Ha Yul?
Terima kasih.
(Sung Hoon menerima permintaannya.)
"Ha Young, kamu pasti bertemu teman barumu hari ini."
"Bersenang-senanglah dengannya."
Siapa teman barumu?
- Sa Rang. - Benar.
"Nanti bilang ayah, apa saja yang kalian lakukan."
"Ayo kita pergi ke tempat itu lagi saat ayah pulang."
"Ha Young, ayah akan segera pulang dengan membawa cokelat kesukaanmu."
"Dari ayah yang merindukan putri-putrinya."
Ayah menulis surat untukmu.
- Ayah? - Tepuk tangan, Sa Rang.
Ya.
- Wah. - Kamu harus belajar bagaimana membaca.
Omong-omong, dia ada bekas luka di rahangnya.
Karena saya mengurus mereka sendirian,
dia mengalami kecelakaan dan mendapat luka bakar.
Dia sudah baikan sekarang. Namun wajahnya terbakar.
Sulit dinasihati.
(Apa yang terjadi?)
Saya sedang memasak makan malam,
dan saya memasak air untuk memasak sup.
Karena saya berada di dapur,
anak-anak mengikuti saya.
Panci jatuh, dan anak saya jadi terluka.
Pada saat itu,
(Kecelakaan itu terjadi dalam sekejap.)
anak-anak berada dalam kondisi buruk.
(Ha Yul mendapat luka bakar yang parah.)
Dia diperban...
...di sekujur tubuhnya.
Apa sakit?
(Tapi dia menahannya.)
Selesai.
Satu-satunya tempat...
Saya bisa membawanya ke pusat penitipan anak,
rumah dan rumah sakit.
Dia tidak dibolehkan untuk melihat sinar matahari.
Karena Ha Yul tidak bisa pergi keluar,
Ha Young juga tidak bisa keluar.
Jadi...
(Dia merasa bersalah.)
Jika suami Anda bersama dengan Anda,
ini tak akan terjadi.
Jika seseorang mengurus anak-anak,
- ini tak akan terjadi. - Ya.
- Ini terjadi saat saya memasak. - Oh.
Pasti sulit merawat mereka sendiri.
Paman akan mencoba yang terbaik untuk menjadi...
...ayah kalian hari ini.
(Kamu pasti senang, Ha Young!)
Apa ini?
- Apa ini? Apa? - Elsa.
- Apa? - Elsa.
Oh, Elsa. Dia bisa bicara.
- Dia bisa bicara. - Dia mulai berbicara.
Benarkah? Elsa.
Apa yang Anda ingin saya bantu hari ini?
Anda bisa membantu dengan layanan makan siang di sekolahnya.
Dan juga para ayah...
...bergiliran berpartisipasi dalam kelas.
Saya akan sangat menghargai jika Anda membantu saya dengan tugas tersebut.
- Iya. - Terima kasih.
Tentu saja.
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
Tolong ajari Sa Rang bagaimana cara menyambut teman-teman.
Ayo masuk.
- Halo. - Halo.
Dia Sa Rang.
- Kamu Sa Rang. Halo! - Halo.
Ayo masuk, Sa Rang.
Halo.
(Sa Rang duduk di sebelah Ha Young.)
Apa ada semut di dalam?
- Anak anjing! - Anak anjing!
Keluar.
"Kwek, kwek. Halo."
(Mereka langsung akrab.)
Halo.
Ya.
Sementara itu, Sung Hoon mulai melayani makan siang.
Beginilah cara Anda melayani.
Saya akan mencobanya terlebih dahulu.
- Anda menambahkan kecap. - Iya.
Benar, 'kan?
Anda jeli sekali.
Enak.
(Dia menyendok makanan dengan cinta.)
Saya akan taruh di sini.
(Dia siap melayani makan siang.)
Sa Rang dan Ha Young menjadi sahabat.
- Berbaris. - Hangat. Siapa dia?
(Mereka benar-benar mencuci tangan mereka.)
Kemari!
Anak-anak, silakan ambil kotak makan siang kalian.
Ini makan siang kalian.
Ayah!
- Makan siang kalian di sini. - Kembalinya Superman.
Benar. Superman datang.
Siapa yang ingin menikmati makan siang ini?
- Aku! - Aku!
Suara kalian terlalu kecil.
Siapa yang ingin menikmati makan siang ini?
- Aku! - Baik.
(Anak-anak mengantri...)
(...untuk mendapatkan makan siang mereka.)
Sa Rang.
Selamat makan.
Aku punya ini.
Imutnya.
(Sung Hoon bekerja keras.)
- Paman Choo Sung Hoon. - Iya.
Ini.
Panas. Hati-hati.
Hati-hati. Bagus.
Cepat. Cepat.
Aku akan buru-buru. Maaf.
- Kamu pasti lapar. - Cepat.
Waduh.
- Siapa namaku? - Kamu ayahku.
Siapa namaku?
Terima ini. Makan yang banyak.
- Ha Young. - Iya?
Makan yang banyak dan tumbuh besar.
Ya?
Makan yang banyak. Ini.
Apa yang kamu lihat?
(Mengunyah.)
(Makan siang bersama teman-teman...)
(...terasa lebih menyenangkan.)
Ayo kita makan sesuatu yang enak lagi nanti.
Iya. Iya.
(Mereka mengurus satu sama lain bagaikan saudara.)
Halo.
- Halo. - Suara kalian terlalu kecil.
- Halo. - Halo!
Wah.
Aku akan melihat berapa lama kalian bisa menggantung di tiang ini.
Ayo coba.
Tapi tangan kami akan terluka.
Jika kamu lepas karena tanganmu sakit, maka kamu kalah.
Tim Kuning, silakan berdiri.
- Iya? Ayo-ayo. - Ayo-ayo!
Siap.
Mulai!
(Menggantung.)
(Dia hebat!)
(Ha Young juga hebat.)
Bagus.
- Ayo-ayo! - Ayo-ayo!
Bagus! Hebat.
Semangat!
(Mereka begitu manis.)
(Mereka memastikan persahabatan mereka dari waktu ke waktu.)
Mulai.
(Saatnya untuk estafet.)
Bagus.
Tidak, tidak. Sini.
Berikan padanya.
Lari!
Ayo, Ha Young!
Sa Rang, awasi Ha Young.
- Ayo-ayo! - Lari lebih cepat.
- Lari! - Lari!
Cepat lari! Cepat lari!
Cepat lari!
- Cepat lari! - Ayo-ayo!
Cepat lari!
Bagus sayang.
Bagus.
(Masih menyenangkan!)
Iya!
Wah!
Kalian kuat!
Wah!
Tidak!
(Mereka kuat sekali.)
Sebentar! Sebentar!
Hei, hei!
(Anak-anak menang.)
- Kalian menang! - Asik!
Tangan ayah merah.
Wah, kalian kuat.
Kalian benar-benar kuat.
Karena kalian semua bermain serius,
kalian semua akan mendapatkan hadiah.
Paman akan memberikan kalian hadiah.
Paman mengundang teman.
- Dia ada di sana. Bilang "Halo". - Halo.
Kemarilah.
- Bilang "Halo". Halo. - Halo.
Bagus. Iya.
- Iya. Lihat. - Tolong bagi.
(Anjing ini membagi-bagikan hadiah.)
Peluk. Bagus.
Iya.
- Terima kasih. - Ayah, dia tidak bicara.
- Peluk. Bagus. - Ayah, dia tidak bicara
(Ternganga keheranan.)
Dia akan bicara nanti.
Siapa anjing yang mengunjungi kelas Ha Young?
(24 jam lalu, dia melewati udara panas dari Qatar...)
(...dan tiba di bandara.)
(Itu ayah Ha Young.)
(Setelah 10 jam penerbangan,)
(dia pulang.)
(Dia membawa cokelat yang dia janjikan.)
(Dia dalam perjalanan untuk melihat keluarganya.)
(Karena tak ada yang bisa menggantikan ayah orang lain,)
- Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda.
Terima kasih telah datang.
Hadiah sudah disiapkan.
Dia akan mengenali Anda, jadi tolong pakai kostum ini.
Dan kemudian Anda bisa masuk ke dalam.
Bagus.
Iya. Berikutnya!
Kamu sudah berterima kasih padanya?
Bilang terima kasih dengan lantang.
Bagus.
Terima dengan kedua tangan dan peluk.
- Terima kasih. - Iya,
- Ini terlalu dingin, 'kan? - Ha Young.
Ha Young.
Ini terlalu dingin, 'kan?
Kamu tidak takut? Gunakan kedua tanganmu.
2 tangan. Bagus. Sekarang peluk.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku suka.
(Akhirnya, saatnya untuk melepas topeng.)
(Merasa bahagia, dia bercanda dengan Ha Young,)
(tapi Ha Young tidak tertawa.)
Hei!
(Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
Waduh.
(Apa karena dia terlalu terkejut?)
Apa paman, ayah Ha Young?
(Dia sangat merindukannya.)
Ha Young, lihat wajah ayahmu.
Saat itulah saya menyadari bahwa dia syok.
Sejak dia masih kecil, dia takut boneka hewan.
Jadi saat dia melihat saya, dia terdiam.
Saya menyadari bahwa dia takut.
- Ayah. - Ya?
Apa ayah terkejut, juga?
Ya. Ayah terkejut.
Aku menulis "Aku menyayangi ayah."
- Kamu menulis "Aku menyayangi ayah"? - Iya.
(Cium.)
(Dia merindukan ciumannya.)
Dia takut kostum.
Saya tahu.
Tapi sekarang Anda melepasnya...
Wah... Anda merindukannya.
Sudah berapa lama?
3 bulan.
Dia pasti tumbuh besar.
Saat saya datang 3 bulan yang lalu, saya tak punya waktu.
Bahkan saya tak bisa memeluknya.
(Sebagai seorang ayah, dia telah merindukan masa itu.)
- Ayo coba. - Hangat, 'kan?
Sudah berapa lama kita tidak datang ke kafe?
Sebelum saya pergi, kami pergi ke sebuah kafe untuk makan patbingsu.
Ayah, tangan Ha Yul...
...agak bengkak.
Benarkah?
- Dokter bilang begitu? - Sulit.
Kita harus melembabkan kulitnya.
Itu akan membantunya.
(Saat si ayah pergi, dia menjadi lebih dewasa.)
Dia harus pulang,
tapi ibu Ha Young...
...tidak tahu bahwa dia sudah kembali.
Ini rahasia.
(Ini rencana rahasia di antara ayah dan anak perempuan mereka.)
Rahasia. Jangan katakan ibumu.
- Iya. - Aku tak akan bilang apa-apa.
- Jangan beritahu ibumu. - Jaga rahasia.
- Janji. - Janji.
Ayo kita buat janji.
Apa kamu bertemu ayah hari ini?
Bertemu.
- Bertemu. - Kamu seharusnya bilang, "Tidak."
- Tidak. - Apa kamu bertemu ayah hari ini?
Tidak.
Sementara itu, ke mana si kembar dan 5 saudara pergi?
- Halo. - Halo.
- Anda pernah ke kafe anak-anak? - Tidak.
- Saya hanya mendengar tempatnya. - Apa?
Saya hanya mendengar tempatnya.
- Anda tak pernah ke kafe anak-anak? - Tidak, ini pertama kalinya.
- Benarkah? - Iya.
Karena 2 adik mereka masih kecil,
si trio kembar tidak sering keluar.
Hari ini, mereka bisa menikmati kebebasan untuk berlari-lari.
(Membal.)
- Jung Won, kamu senang? - Iya.
Mereka sangat senang sampai mereka tak bisa berhenti tersenyum.
Hanya melihat mereka bermain membuat ayah mereka senang.
Ayah!
Ayah...
(Nyengir.)
(Seorang gadis yang lebih tua mendekati Seo Eon.)
Duduk di sini.
Tin-tin.
(Ayo kita menyetir?)
(Atau kita bisa makan yoghurt bersama-sama.)
(Mereka memegang tangan.)
(Dia tidak lagi memikirkan ayahnya.)
- Cepat ke sini. - Sini.
(Apa yang Seo Jun lakukan?)
Kelihatannya kamu cantik.
(Menurutnya dia cantik.)
(Kamu persis seperti kakakmu.)
(Tapi si gadis segera pergi.)
(Jangan pergi!)
(Bermainlah denganku.)
(Dia datang kembali kepadanya.)
(Dia begitu bersemangat.)
(Apa si kembar meringankan tugas sang ayah?)
Mungkin bukan susu yang dia inginkan.
Apa dia lelah?
Apa dia lapar?
(Dia bingung.)
Dia menangis karena aku orang asing.
Mereka kadang-kadang tidak makan saat mata kita bertatapan...
...karena mereka sibuk bermain.
Aku tidak ingat apa yang kulakukan saat anakku sekecil ini.
Keluarga lainnya sering pergi keluar dengan anak-anak mereka.
- Tapi kami tak bisa. - Pasti sulit.
Terutama di musim dingin...
- ...karena syal dan sarung tangan. - Saya tahu apa yang Anda maksud.
Kami sudah lelah sebelum meninggalkan rumah.
- Dibutuhkan berjam-jam untuk mengganti pakaian mereka. - Benar.
Setelah mengganti pakaian, mereka buang air kecil.
Maka perlu mulai dari awal lagi.
(Menggosok.)
(Si kembar merasa lebih nyaman sekarang.)
Orang-orang bertanya apa biayanya mahal untuk mengurus 5 anak.
Biayanya 900 dolar per bulan untuk membeli susu formula bayi dan popok.
Hidup memang tidak mudah.
Saya menyadari bahwa seorang anak membutuhkan banyak perawatan.
Saya tak mengetahui ini sebelumnya.
Apa Anda memiliki satu anak?
Aku punya 5 anak.
Astaga.
Sudah berapa lama Anda tidak dikeriting permanen?
Aku tak begitu ingat.
Dia kembali menjadi seorang wanita bukannya seorang ibu dari 5 anak...
...dan menyegarkan kembali dirinya.
Dia sangat cantik. Suaminya akan terkejut.
(Sebelum menjadi seorang ibu, dia seorang wanita.)
- Bapak sebaiknya pergi dan makan. - Iya. Terima kasih.
Jangan khawatir.
- Ini akan sulit bagi Anda. - Tidak, tidak mengapa.
Saya telah mempersiapkan diri secara mental.
Jangan khawatir dan nikmati.
Tak perlu merasa bersalah. Pergi dan jangan lihat ke belakang.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
- Saya akan segera kembali. - Tak mengapa.
Paman bisa diandalkan, 'kan?
(Dia memegang jari Hwi Jae dengan erat.)
Kapan kalian akan tumbuh?
(Kami berjanji untuk segera tumbuh.)
Beritahu paman jika kalian buang air.
Mengerti?
(Itu keahlianku.)
(Pertama kali dia merasakan popok.)
(Apa ini?)
(Apa popoknya perlu diganti?)
(Dia mencium popok.)
Dia buang air?
(Apa jawabannya?)
- Dia buang air? - Tidak.
(Kamu ahlinya.)
Si trio kembar masih bersenang-senang.
(Si trio kembar bermain tanpa lelah.)
Jun Won, Do Won...
...dan Sung Won, kemari.
Cepat kemari.
Trio kembar, cepat kemari.
Ayo makan.
Seo Eon, kemari.
(Waktunya makan malam.)
- Apa mereka makan dengan baik? - Iya.
Supnya enak sekali.
- Benarkah? - Kenapa enak sekali?
- Aku juga, enak.
(Aku merasa senang.)
(Dia memakannya dalam satu gigitan.)
Coba gunakan sendok.
Paman bantu.
Tak mengapa.
Gunakan sendok untuk makan sup.
Enak? Kalian makan secara perlahan.
Ya. Cup-cup.
(Gembira.)
Paman tak ingat saat anak paman seusia kalian.
Iya, iya.
(Tugas mengurus 7 anak laki-laki tak pernah berakhir.)
Sementara itu, si orangtua makan malam.
Aku terus memikirkan anak-anak.
- Semoga mereka menikmati makan malam. - Iya.
Rasanya sangat tenang berduaan denganmu.
- Aneh, 'kan? - Iya, aneh.
Terasa ada yang aneh.
(Kami menikmati makanan kami.)
- Paman. - Iya?
Makanlah nasi kalian.
- Makan bersama terasa lebih enak. - Tak ada sup tersisa.
- Terasa lebih enak, 'kan? - Ayah harus makan.
Ayah harus makan?
- Kalian senang? - Iya.
Seberapa senang?
Sebanyak ini.
Aku sebanyak ini.
- Turuti ibu dan ayah kalian, ya? - Iya.
(Kami akan menurut.)
Ayo kita datang ke sini lagi jika paman mampir lagi.
- Iya. - Janji.
- Dan tersegel.
Turuti ibu dan ayah kalian, ya?
- Iya. - Janji.
(Si trio kembar membuat janji kecil untuk orangtua mereka.)
Jika kalian menepati janji kalian, paman akan membawa kalian lagi ke sini, oke?
- Iya. - Iya.
Anak-anak sekarang sedang menonton pertunjukan sulap gelembung.
(Gelembung besar melayang di udara.)
Yang ini lebih besar.
(Menakjubkan.)
Lihat ini.
(Gelembung yang indah melayang di atas kepala mereka.)
(Ini menyenangkan.)
Tersenyum.
- Ta-da. - Lihat gelembung.
(Jenis bentuk apa yang ada di kepala Seo Eon?)
(Bergelembung.)
Apa itu?
(Panjang!)
(Dia sekarang memiliki rambut kepang yang panjang.)
(Ini menakjubkan.)
Pelan-pelan, Seo Eon.
(Bentuk apa yang akan didapat Seo Jun?)
(Mickey Mouse.)
7 anak menikmati hari mereka bersama-sama.
Pasti mereka akan selalu berteman sampai di masa yang akan datang.
(Si orangtua kembali.)
- Terima kasih atas bantuannya. - Tak mengapa.
- Syukurlah. - Waduh.
- Kamu menangis? - Halo, Jae Won.
- Dia tadi sedikit menangis. - Benarkah?
- Tidak. - Aku masih ingin bermain.
- Masih ingin main? - Apa yang menyenangkan?
Aku ingin bermain perosotan lagi.
- Perosotan? - Masih mau di sini lebih lama lagi?
Masih ada banyak...
- ...yang belum kami nikmati. - Benarkah?
- Mereka anak-anak yang baik. - Kalian sudah makan.
- Pasti berat bagi Anda. - Tidak, tidak keberatan.
Kami menikmati waktu luang kami, terima kasih.
Selama makan malam, kami membicarakan soal...
...bagaimana merawat 5 anak adalah pekerjaan yang sangat berat.
- Namun Anda mengurus 7 anak. - Berada di kafe anak-anak jadi terbantu.
Seo Jun, kakak kalian akan pergi.
Aku masih ingin bermain.
Kafe sebentar lagi tutup.
- Ayo kita saling pamitan. - Waktunya pulang.
Pamitan pada paman. Peluk.
- Jaga diri kalian ya. - Pamit pada paman.
- Peluk paman. - Sampai jumpa.
- Pamit pada paman. - Kemari.
- Peluk paman. - Cium paman.
- Aku juga. - Ya.
(Sampai jumpa lagi.)
Saya senang melihat anak-anak begitu senang.
Karena saya tinggal dekat dengan Yeouido,
saya mungkin bisa...
...mengurus trio kembar dari waktu ke waktu...
...dan memberikan waktu luang orangtua mereka.
Sekarang saya tahu...
...bagaimana memenuhi pengalaman tersebut.
Saya menghormati mereka.
Saya senang memiliki waktu luang sendiri.
Karena suami saya dan saya tak bisa menghabiskan waktu bersama-sama,
jadi menyenangkan mengingat kembali waktu ketika kami berkencan.
Tapi lagi-lagi saya sering terburu-buru.
Trio kembar menyukai kafe anak-anak...
...karena itu pertama kalinya bagi mereka berada di tempat seperti itu.
- Makan bersama terasa lebih enak. - Tak ada sup tersisa.
Mereka menyukainya.
Mereka akan terus bertanya kapan paman Hwi Jae akan kembali.
Saya merasa bersalah melihat mereka begitu bahagia...
...karena kami tak bisa membawa mereka ke tempat-tempat yang bagus untuk bermain.
Dan karena mereka trio kembar,
saya tak bisa merawat mereka bersamaan.
Itulah yang paling saya sesalkan.
(Dia merasa bersalah karena tidak merawat mereka bersamaan.)
(Dia membawa beban berat sebagai ibu dari banyak anak.)
Saya merasa bersalah.
- Kamu senang hari ini? - Iya.
Seberapa senang?
Eng... 6 kali lipat.
Ibu, ayah, aku mencintai kalian.
Terima kasih telah membesarkanku.
Kasih ciuman.
(Cium.)
(Dia malu.)
Jun Won, apa kamu tahu orangtaumu...
- ...bekerja keras? - Iya.
Seberapa keras mereka bekerja?
(Ini adalah video yang tulus.)
- Sangat besar. - Sangat besar, 'kan?
Ibu, ayah, aku mencintai kalian.
Ibu, aku mencintaimu.
- Ayah, aku mencintaimu. - Ayo. Bagus.
Ayah...
- Semangatlah! - Bagus.
Kami selalu ada...
- ...untuk ayah. - Bagus!
Ayah, semangatlah!
Kami selalu ada untuk ayah!
Bagus. Tepuk tangan.
(Dia terharu.)
Do Won, Sung Won dan Jun Won.
Terima kasih telah menjadi anak-anak ibu.
Ibu minta maaf jika tak bisa mengungkapkan cinta ibu.
Ibu selalu bersyukur pada kalian karena telah tumbuh dengan baik...
...meski ibu tak bisa merawat kalian dengan benar.
Semoga kalian akan selalu bahagia.
Jung Won dan Jae Won sering sakit.
Terima kasih telah menjadi putra ibu.
Ibu sangat mencintai kalian.
(Dia akan selalu mencintai mereka.)
Ayah Dong Gook menyiapkan pesta daging.
Daging. Daging merah.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
Ada asap.
Asap.
(Asap sedang menuju Seol Ah dan Soo Jin.)
Asap.
Ada asap.
Soo Jin, asap...
...mengikuti orang yang cantik.
Asap mengikutimu karena kamu cantik.
(Kalau begitu, kenapa tidak mengarah kepadaku?)
(Kemarilah.)
Panas!
Asap mengikuti orang yang cantik.
- Karena itu asap mengikutimu. - Panas. Aku takut.
(Soo Jin melihat si kembar lucu.)
(Apa dia tahu kalau aku sedang akting?)
Apa ini?
- Apa? - Ini.
Masuk ke mata?
(Daebak juga akting.)
(Daebak, kamu sedang apa?)
(Terima kasih kepada Dong Gook dan Paman Keun Ho,)
(anak-anak jadi menikmati pesta daging.)
(Daebak juga menikmati sepotong daging kecil.)
Makan selagi hangat.
Dinginkan dulu.
Bagaimana belajar sepakbola dari paman Keun Ho?
Aku merasa aku bisa bermain lebih baik sekarang.
- Benarkah? - Iya.
Paman bisa datang lagi?
Iya. Bisa.
Soo Min, paman juga tidak dipilih pemain utama saat paman kelas 2.
Tapi paman berlatih keras dan bermain di pertandingan saat paman kelas 3.
Tak mengapa jika kamu belum bisa bermain.
- Tak mengapa. - Benar.
Paman mulai bermain olahraga saat kelas 4.
Dan paman tidak main di pertandingan sampai paman kelas 6.
Saat kamu bermain di pertandingan sepak bola pertamamu,
kirimkan fotomu pada paman.
Iya. Aku janji.
(Aku janji.)
Siapa pemain sepak bola yang menginspirasimu?
Kamu bertemu seseorang hari ini.
Yah...
Apa sesulit itu?
- Son Heung Min. - Son Heung Min...
Dialah pemain yang menginspirasiku.
Son Heung Min?
Dia bermain sepakbola dengan baik.
(Pemain sepak bola favorit Soo Min sebenarnya Keun Ho.)
Ini.
Buka mulut. Makan.
Enak.
(Keun Ho membungkus daging untuknya sebagai imbalan.)
(Dia membungkus daging untuk ayahnya.)
Soo Jin, kamu sangat merindukan ibumu?
(Seol Ah makan daging.)
(Bungkusannya tak ada daging.)
Terima kasih.
Iya.
- Kamu memberikan ayah selada dan nasi? - Iya.
- Terima kasih. - Ayah, "Ah".
Apa isinya?
Daging.
Ada daging di dalam.
(Dia merobek daun selada.)
(Ini kelihatannya enak.)
(Ini untuk ayah.)
(Aku membuatkannya untuk ayah.)
Ya ampun, apa ini?
Apa ini?
Kamu punya gigi lagi.
(Dia sekarang memiliki 4 gigi atas dan 3 gigi bawah.)
(Dong Gook mencoba untuk mendapatkan ciuman.)
(Dia berbalik.)
(Dia menolak ciuman dari ayahnya lagi.)
Ayah.
Ayah, lihat ini.
(Dia mencoba untuk mencuri ciuman dengan menggunakan mie.)
(Apakah berhasil?)
(Daebak memotong mie.)
(Daebak menolak upaya ayahnya.)
Ini.
Aku sudah memakan semua daging.
Kamu mau daging lagi? Baiklah.
Ayah, sudah jadi?
Sedang ayah potong.
(Terima kasih kepada anak-anak kelaparan,)
(mereka memanggang daging tanpa henti.)
Punggung sakit.
Kakak tak akan berhasil tanpa ada aku hari ini.
Kukira aku bisa mengatasinya.
Kukira aku hanya akan bermain sepak bola.
Tapi sekarang aku datang ke sini untuk memanggang daging.
Makan mie bihun.
Beginilah cara kita suka mie.
(Dong Gook akhirnya mendapat kesempatan untuk makan.)
Kurasa aku mencintai anak-anak.
Kurasa aku bisa merawat anak-anak.
Tapi pengalaman hari ini membuatku berpikir lagi.
Mengurus 7 anak pekerjaan yang besar.
- Setuju. - 7 anak.
- Gak kebayang... - Pesanannya datang.
...apa yang akan kulakukan tanpamu.
Terima kasih, paman Lee Keun Ho!
Apa yang barusan paman dengar?
Paman mendengar langkah kaki ibu kalian.
Apa yang barusan paman dengar?
Paman mendengar langkah kaki ibu kalian.
Ibu?
Aku hanya menghibur anak-anak.
Itu candaan yang harus kamu pelajari.
Astaga, paman dengar...
- Mobil ayah. - Apa?
Kamu dengar, 'kan?
Kamu dengar, 'kan? Paman dengar.
- Aku dengar. - 'Kan? Aku juga dengar.
- Aku dengar. - Ayo kita dengar, seberapa dekat.
Dengar baik-baik.
- Coba. - Dengar.
Jangan tutup telinga kalian. Tekuk tangan kalian seperti ini.
- Di mana? - Daebak sepertinya tahu.
Daebak, di mana?
(Apa aku harus meletakkan tanganku di dekat telingaku?)
- Di sana? - Datang, 'kan?
Daebak, beginilah. "Di mana?"
Di mana?
(Dia mendengarkan dengan seksama.)
Di mana?
- Soo Min. - Wah, beruntungnya.
Paman punya ini untukmu.
- Apa ini? - Paman punya hadiah untukmu...
- ...agar kamu bisa berlatih keras. - Apa ini?
- Ini. - Terima kasih.
(Soo Min menerima sepatu sepak bola.)
Iya. Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Ayah, ini Lee Keun Ho.
- Ayah. - Panggil aku, paman Keun Ho.
- Kalian sudah makan? - Ayah.
Ayah, aku dapat sepatu sepak bola.
Aku dapat tanda tangan, juga
Betul. Kamu dapat tanda tangan.
Soo Min, apa yang kamu lakukan hari ini?
- Bilang semua yang kamu pelajari. - Aku belajar menendang, menyundul...
...dan tendangan voli.
Kamu lebih suka aku dibanding Son Heung Min, 'kan?
Pada awalnya aku kecewa karena kupikir hanya Dong Gook akan datang.
(Semua yang kulakukan hari ini sia-sia.)
Terlepas usaha saya, saya tidak berpikir...
...saya adalah superman terbaik untuk anak-anak.
Ini cukup disayangkan.
Ketika Anda bertemu seseorang yang Anda idolakan,
Anda bercita-cita untuk menjadi yang lebih darinya.
Itu adalah pengalaman yang paling penting bagi seorang atlet masa depan.
Aku telah menyaksikan semua pertandingan paman Lee Keun Ho.
Kamu tidak terlihat senang bertemu dengannya.
Aku terlalu terkejut.
Rasanya seperti mimpi.
Dia tidak ekspresif. Dan tidak banyak bicara.
Tapi Anda bisa membaca emosi dari wajahnya.
Dia bahkan membawa sepatu sepak bola di pelatihan musim dingin.
Dia menyelesaikan latihan dengan sepatu tersebut.
Kami lupa untuk memberitahu hal ini.
Soo Min ingin saya memberitahukan informasi ini ke pak Dong Gook.
Dia mencetak gol selama latihan musim dingin.
Kami sangat berterima kasih.
Terima kasih...
...telah memberikan kenangan yang luar biasa pada kami dan anak-anak kami.
Soo Min akan mengingat...
...hari ini saat dia dewasa nanti.
Ayah.
Terima kasih telah membiarkanku bermain sepak bola.
(Tersenyum.)
(Soo Min, kami mendukung impianmu. Berjuanglah.)
Keluarga siapa berikutnya?
1, 2, 3. Pasti bisa.
Senangnya.
(Lihat aku.)
(Iya.)
Wah.
Lo Hee, kamu hebat. Tepuk tangan!
Mau ayah pegang tanganmu?
Iya. 1, 2, 3.
Bagus.
(Dia berdiri.)
Kamu sudah bisa.
1, 2, 3.
(Ini menyenangkan.)
Selangkah.
Selangkah lagi.
(Tae Young sangat terkesima.)
Putriku hebat.
Kamu akan segera berdiri.
Pasti bisa.
Aduh.
(Teleponnya berdering.)
Halo.
Halo, saya Lee Dong Gook.
Halo.
Terima kasih banyak telah menyetujui untuk merawat anak-anak saya.
Tak mengapa.
Saya mendengar bahwa Anda membutuhkan superman.
Tapi saya tak yakin apa saya bisa melakukannya.
Saya hanya memiliki satu anak.
Jadi saya ingin memberikan saudara pada Lo Hee.
Saya senang jika ada anak lain bisa bermain dengannya.
Ini ulang tahun pernikahan Dong Gook yang ke-10.
Saya setuju untuk membantu beliau...
...agar beliau bisa menikmati waktu bersama istri.
Menurut Anda akan seperti apa?
Saya gugup dan bersemangat.
Saya rasa saya bisa melakukannya dengan baik.
Apa yang sulit?
Dong Gook sedang dalam perjalanan untuk bertemu Tae Young.
- Seol Ah dan Soo Ah. - Ya?
Hari ini ulang tahun pernikahan...
...ibu dan ayah yang ke-10.
Jadi paman ini...
...akan mengasuh kalian bertiga, mengerti?
Di sana akan ada bayi, juga.
Apa yang akan kalian lakukan saat bertemu bayi?
- Aku akan memeluknya. - Kamu akan memeluknya?
- Iya. - Wah, Soo Ah anak baik.
Daebak, kamu juga?
Kamu akan bertemu...
...bayi lebih muda darimu untuk pertama kalinya.
Daebak, kemari. Bagus.
(Aku datang!)
Bagus. Ayo.
Lo Hee, mereka Seol Ah dan Soo Ah.
Mereka ada di televisi.
Seol Ah dan Soo Ah adalah kembar.
Itu Daebak. Lihat.
(Dia bereaksi pada Daebak.)
Lihat, itu kak Daebak.
Kak Daebak bayi keren.
(Namanya Daebak?)
(Bel pintu berbunyi.)
Wah, ada kak Daebak.
Selamat datang.
Kami sudah sampai.
Lo Hee, kita belum ganti pakaian.
Di mana bandomu?
Lo Hee, setidaknya kamu harus memakai ikat kepala.
Bagaimana ini?
- Halo. - Mereka datang.
- Seol Ah, Soo Ah dan Daebak datang. - Ayo masuk.
- Selamat datang. - Halo.
- Ayo masuk.
- Halo. Sapa dulu. - Halo.
Ayo sapa.
- Halo. - Bilang, "Halo, kak Seol Ah."
- Seol Ah, bilang "Halo". - Halo.
- Selamat datang. - Soo Ah?
Daebak.
- Ayo. - Silakan masuk.
Itu Lo Hee.
- Saya membawa barang untuk anak-anak. - Iya.
(Dia membawa beberapa koper.)
Ini.
- Daebak, ayo masuk. - Silakan masuk.
Daebak, tinggalkan ini di sini.
Wah.
Berapa umur kalian?
- 2 tahun. - 5 tahun.
- Daebak, ayo masuk. - 4 tahun?
5 tahun?
- 2 tahun. - 2 tahun?
2 tahun?
Wah.
(Di mana si bayi?)
Lo Hee.
Sapa kak Daebak.
Peluk kak Daebak.
(Canggung.)
Seol Ah dan Soo Ah.
Apa yang kalian janjikan pada bayi?
- Terima kasih. - Soo Ah?
Bilang, "Aku menyayangimu."
Kamu takut?
Seol Ah, kamu terlihat menyeramkan.
- Tidak mengapa. - Jangan menatapnya begitu tajam.
Karena dia masih bayi, dia takut orang asing.
Ayah ada di sini.
Dia akan terbuka jika kalian terus menyayanginya.
Mereka pikir kamu lucu, Lo Hee.
Lo Hee, kamu mau boneka?
Kamu mau menyentuhnya?
(Lo Hee menjadi tenang.)
- Pertama... - Oh, iya.
- Halo. - Kita sibuk.
Senang berkenalan dengan Anda.
Saya minta maaf karena agak sibuk. Astaga.
Saya dan istri saya berencana untuk memiliki 4 anak.
- Apa menurut Anda... - 4 anak?
...tak masalah? Bagaimana sarannya?
Yah...
- Saya harus fokus pada Lo Hee dahulu. - Iya.
Daebak bisa berjalan dengan baik.
Wah.
Saat Lo Hee belajar cara berjalan,
(Para ayah pergi untuk mengambil hadiah Lo Hee.)
Anda bisa menggunakan sepatu ini.
- Daebak memiliki pasangan yang sama. - Wah.
(Halo, aku Daebak.)
Lo Hee, kamu dapat hadiah.
Sepatu ini membuat suara setiap kali dia berjalan.
Terima kasih.
Bilang, "Terima kasih."
Astaga. Sepertinya ini tak mudah mengurus mereka.
Mereka agak rewel.
Saya jadi cemas.
Jangan khawatir. Tak mengapa. Saya akan mengurus mereka.
Jangan khawatir. Saya akan berusaha mungkin.
Ini.
(Ah!)
Ayah akan kembali.
Turuti paman, ya?
Soo Ah. Soo Ah.
Lee Soo Ah.
Soo Ah...
- Soo Ah. - Ayah bicara dengan siapa?
Ayah akan kembali. Cium ayah.
(Dia mendapat ciuman sebelum pergi.)
Seol Ah, cium ayah. Ayah pergi.
Daebak, cium ayah.
Aduh!
(Mainan memukul dagu Dong Gook.)
Iya. Terima kasih.
Terima kasih.
- Ini. - Kamu tak pernah mencium ayah.
- Tidak mau mencium pria? - Tidak mau.
Dia hanya mencium monyet mainannya.
Daebak, dadah.
Dadah. Bersenang-senanglah.
Anda penyelamat saya.
- Anda penyelamat saya. - Iya.
- Saya pergi. - Nikmati waktu luang Anda.
- Sampai ketemu lagi. - Iya.
(Tae Young sekarang akan berusaha mengurus 4 anak.)
Yah... Aku bisa.
Lo Hee, ayah bisa melakukannya.
Ayah pasti bisa.
Hai.
Apa yang akan terjadi?
(Bersambung.)
Dia terbang dari Qatar berkat undangan Sung Hoon.
Dia akhirnya bertemu putrinya, Ha Young.
Dia harus pulang.
Tapi ibu Ha Young...
...tidak tahu kalau dia sudah kembali. Ini rahasia.
(Semangat.)
- Rahasia. - Janji.
Ayo buat janji.
- Kamu bertemu ayah hari ini? - Tidak.
(Sung Hoon dan Sa Rang kembali setelah pertemuan rahasia mereka.)
Selamat kembali.
- Halo. - Halo.
Sudah pulang.
- Kamu bersenang-senang? - Tentu saja.
Apa menyenangkan, Ha Young?
Ayah, lihat.
Mereka bermain dengan baik bersama-sama karena mereka seusia.
Oh.
Kamu bersenang-senang dengan Sa Rang?
Ayah...
Ayah memberiku hadiah ini. Aku sangat terkejut.
Hadiah dari siapa?
Ayah.
- Ayah siapa? - Ayahku.
(Gugup.)
Ayah mengenakan kostum anjing.
(Dia mulai menceritakan semuanya.)
Ayahmu mengenakan kostum anjing?
Itu kostum anjing.
(Apa yang dia bicarakan?)
Apa? Kapan?
Apa yang kamu bicarakan?
(Kami tidak tahu apa yang dia bicarakan.)
Ya.
Apa kamu sudah makan siang?
(Dia buru-buru mengubah topik.)
Aku lupa.
Kamu lupa?
Sa Rang ingin makan ayam,
jadi saya bertanya-tanya apa saya harus memesannya.
- Dan? Apa? - Kamu dan aku...
(Aku berkeringat.)
- Dia tak bisa bermain olahraga dengan baik, 'kan? - Itu normal untuk seusianya.
- Benarkah? - Iya.
- Sa Rang bermain olahraga dengan sangat baik. - Tidak juga.
(Kapan si ayam datang?)
Sa Rang sangat suka olahraga.
Ayah Ha Young akan mengantarkan ayam.
Dia gugup sambil menanti istrinya untuk membuka pintu.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Tapi aku sudah makan.
Tidak... Tak mengapa.
Siapa itu?
(Apa si ayam di sini?)
Ya?
- Ayah. - Apa?
Kenapa kamu ada di sini?
- Ayah. - Ada apa?
Ibu, ayah ada sini.
(Ini bukan reaksi yang kuharapkan.)
Apa-apaan ini?
(Apa aku mimpi?)
(Aku tak percaya.)
(Aku merindukanmu, sayang.)
Kamu benar-benar pulang ke rumah?
(Memukulnya terasa nyata.)
Ayah di sini.
Astaga.
Ayah.
(Ha Yul mengakui ayahnya.)
Kue!
(Mereka tidak mendengar apa yang dikatakan Ha Yul.)
- Berkeringat. - Aduh.
Ayahmu ada di sini.
Ah.
Ayah di sini.
Putriku, kemarilah.
(Dia menggendongnya.)
(Dia merasa bangga.)
Kamu sehat?
(Ha Yul sudah lama tidak melihat ayahnya.)
Kamu sehat?
- Aku hanya melihat rambutnya. - Siapa aku?
(Sudah kubilang tadi.)
Ha Yul.
(Keluarga Ha Young lengkap.)
Kelihatannya enak.
- Senang bertemu denganmu. - Aku ingin ukuran kecil.
Senang bertemu denganmu. Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa.
- Enak? - Kami menjemputnya dari Qatar.
Terima kasih.
(Dia puas.)
Ini keluargaku.
- Kamu senang ayah di sini? - Iya.
Benarkah? Syukurlah.
(Dia merindukannya.)
Ha Yul, siapa dia?
Siapa dia, Ha Yul?
Siapa dia?
- Siapa dia? - Ayah.
Ayah?
- Ayah. - Ayah?
Wah, dia tahu.
- Bilang "Aku sayang ayah". - Tolong bilang "Aku sayang ayah".
Wah! Terima kasih.
(Ha Yul menunjukkan kasih sayangnya.
Bilang, "Ayah".
- Bilang, "Ayah". - Bilang, "Aku sayang ayah."
Apa Anda tahu bahwa istri hamil saat Anda berangkat ke Qatar?
Saya tidak tahu. Saya baru dapat kabar kemudian.
- Anda pasti terkejut. - Iya, terkejut.
Tapi saya tak bisa berbuat apa-apa untuk merayakannya.
- Kami bahkan tak bisa mengadakan pesta. - Iya.
Saya dapat kabar, tapi saya tak bisa berbuat apa.
Saya mengucapkan selamat kepadanya melalui telepon.
Tapi saya tak bisa bersamanya saat ini.
Saya merasa bersalah.
Yang bisa saya lakukan hanya berbicara dengannya di telepon.
Bagaimana kalau kita memasak untuk anak-anak?
- Iya. - Saya rasa akan lebih bagus...
...memasak untuk keluarga Anda dan menghabiskan waktu bersama keluarga.
(Mereka mulai memasak.)
(Sung Hoon menunjukkan keterampilannya.)
Anda belajar memasak?
Tidak.
Saya belum pernah masak untuk keluarga saya.
Ini pasti menjadi pengalaman yang berharga untuk Anda.
Nasi jangan dimasak bersamaan.
Anak-anak suka rasa mayones.
(Mereka menggunakan mayones bukan minyak goreng.)
Kamu terlihat sangat canggung di dapur.
- Terima kasih banyak. - Tak mengapa.
- Terima kasih telah membuatnya memasak. - Tak mengapa.
Jika ada kesempatan lain,
mungkin sang suami yang akan memasak...
- ...untuk keluarganya lagi. - Ya.
(Anak-anak menggambar bersama.)
(Sekarang mereka hanya perlu telur.)
Pegang wajan dan lilitkan telur dadar di atas nasi seperti ini.
(Apa dia berhasil?)
Balik, balik!
(Terlihat canggung.)
(Ah, tidak!)
(Dia tak bisa membantu hanya tertawa.)
- Saya coba lagi? - Anda pasti bisa.
(Sung Hoon menunjukkannya.)
Begini caranya.
Terlihat sederhana.
- Silakan duduk. Makanan sudah siap. - Terima kasih.
Selamat makan.
- Terima kasih. - Iya.
- Terima kasih atas hidangannya. - Terima kasih.
Saya rasa saya tak akan memasak lagi nanti.
(Bagaimana rasanya?)
- Ayo makan. - Enak.
Enak?
- Mau wortel? - Ayahmu memasaknya untukmu.
- Ayah memasaknya untukmu. Bagaimana? - Panas.
Lahapnya. Kamu suka?
(Kamu suka?)
Ya. Terima kasih.
Tidak mudah memberi makan anak-anak.
Ayah, aku ingin datang ke rumah ini lagi.
- Benarkah? Ya. - Kunjungi kami lagi.
Lain kali, ayo kita datang ke sini lagi.
Wah!
- Sa Rang, bilang, "Terima kasih." - Ini untukmu, Ha Young.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Lihat ini. - Aku suka.
- Enak. - Ya
Makananmu di sini. Makan ini dahulu.
Saya senang keluarganya.
Kami hanya makan bersama.
Itu hal yang biasa bagi keluarga.
Tapi melihat keluarga Ha Young makan bersama...
...membuat saya menyadari betapa berkahnya makan bersama keluarga saya.
Saya benar-benar berterima kasih kepada mereka...
...telah memberikan kami hari yang spesial.
Suami saya pulang, dan untuk pertama kalinya...
...semua 5 anggota keluarga kami berkumpul bersama.
Terima kasih atas hadiah yang istimewa ini.
Dan saya sangat berterima kasih kepada Sa Rang...
...telah meminjamkan ayahnya kepada kami.
Saya berterima kasih kepada kalian semua.
Superman Sung Hoon menyelesaikan misinya.
Si trio kembar menuju suatu tempat.
Dae Han, Min Kook, Man Se, kita ke mana?
Kita akan ke kantor pengadilan ibu.
Kenapa kita ke sana?
Kita akan ke sana untuk makan makanan enak.
Benar. Saat kalian memasuki gedung,
kalian akan ditanya ada urusan apa di sana. Apa yang akan kalian jawab?
Eng.. Aku akan bilang, "Senang berkenalan."
Salah, kamu harus bilang, "Aku ingin bertemu ibuku."
Aku ingin bertemu ibuku.
Nama ibuku...
...Jung Seung Yeon.
Min Gook ulangi perkataan ayah, "Jung".
- "Seung Yeon". - Seung Yeon.
Bagus. Anak pintar.
(Mereka tiba di tempat kerja ibu mereka.)
Ikuti ayah.
- Ayo. - Ikuti ayah.
Ayah, lihat! Ada pohon Natal.
Anak-anak, ke sini.
Ada yang bisa saya bantu?
- Halo. - Halo.
Ayo.
Aku ke sini ingin bertemu ibuku.
Siapa nama ibumu?
- Siapa nama ibumu? - Siapa namanya?
Jung San.
- Maaf? - Jung San.
Siapa nama ibumu, Dae Han?
Nama ibuku Jung Seung Yeon.
- Anak-anak, ayo masuk. - Ayo.
Ayo masuk. Kemari.
Dekati ayah.
Kita mau ke mana?
- Ke kantor pengadilan ibu. - Benar.
Ayo kita mengejutkan ibu.
Ayo bilang, "Ta-da" pada ibu.
- Ya. - Kita kejutkan ibu.
Diam. Kemari.
Kemari.
Ayo. Kemari.
Teriak "Ibu" saat kalian memasuki ruangan, ya?
1, 2, 3.
Ini adalah acara kejutan untuk ibu mereka.
(Si trio kembar akan bertemu dengannya.)
- Ibu! - Ibu!
(Ibu mereka sedang bertugas malam.)
Ada apa ini?
Apa?
- Apa ini? - Ini belut panggang di atas nasi.
- Apa? Ini belut panggang di atas nasi.
Belut panggang di atas nasi?
Kami datang.
Ibu bekerja keras, 'kan?
Aku ingin makan ini.
- Kamu ingin makan, Man Se? - Ya.
- Kita makan bersama. - Mau?
Apa ini semua catatan persidanganmu?
(Ada banyak tumpukan dokumen.)
Itu dari 2 hari yang lalu.
(Il Kook mengkhawatirkan istrinya.)
Wah!
Sayang, aku benar-benar membuatnya.
Aku benar-benar membuat belut panggang ini di atas nasi, dari nol.
- Belut. - Benarkah?
Ya. Aku benar-benar membuatnya.
Ibu, ibu, ini. Belut.
- Ini belut? - Iya.
Aku benar-benar memasak ini dengan nasi.
Ibu, ayo makan belut.
Ini kotak makan siang yang cantik untuk ibu mereka.
Si trio kembar menyiapkan sate buah.
Si ayah memasak belut panggang di atas nasi.
Ini terlihat sempurna.
Ayah yang membuat semuanya.
- Ayah yang membuat ini? - Mereka membuat sate buah.
Anak-anak mencuci beras sebelum aku memasaknya.
Mereka benar-benar...
- ...mencuci beras? - Iya, mereka cuci.
Kalian membantu ayah?
Iya.
Ibu, makan belut.
Ibu, cicipi belut.
- Iya, ibu akan cicipi. - Enak.
(Bagaimana rasanya?)
Ibu, kenapa semua teman ibu pulang ke rumah?
Mereka pulang untuk makan malam.
Ibu ingin makan?
Iya, ibu lapar. Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Jangan terlalu berharap pada belut panggang di atas nasi.
Sebelumnya kamu percaya diri.
- Jangan terlalu berharap. - Aku menantikannya.
Terima kasih atas makanannya.
(Akhirnya dia mencicipi.)
Ayah, di mana sumpitku?
Ibu, apa ini enak?
(Dia menicicipi rasanya tanpa kata.)
Bisa dimakan?
Dicoba pertama rasanya lumayan, 'kan?
Enak tapi sedikit asin.
(Dia terperangah.)
- Mungkin sedikit asin. - Tapi, tak mengapa...
- ...saat aku makan bersama nasinya. - 'Kan? Sudah kuduga.
Kamu tahu maksudku.
- Dia memotong belut. - Telan makananmu terlebih dahulu.
Dia memotong belut? Siapa dia?
Ya, yang masak.
Oh, yang masak yang memotong belutnya.
Wah. Dia pasti koki yang hebat.
Aku sendiri yang memanggang belut...
...dan membuat saus.
Oh, mereka tidak melakukan semuanya?
- Aku yang panggang sendiri. - Mereka hanya membuang tulang ikan?
- Kamu memasak ikan mentah? - Iya.
- Kamu yang panggang? - Iya.
- Aku panggang terlebih dahulu. - Bagaimana kamu membuat sausnya?
Aku tuangkan anggur beras,
- mengiris jahe... - Ibu, lihat ini.
...dan sedikit sirup pati.
(Dia terkagum.)
Sekarang aku tak perlu khawatir jika aku keluar.
Kenapa?
Sepertinya kamu bisa menyiapkan makanan untuk trio kembar tanpa aku.
(Perawatan anak tak pernah berakhir.)
Aku bisa mengandalkanmu.
Aku memutuskan untuk berada di acara ini...
...karena aku ingin memberikanmu waktu istirahat.
Aku sedih syuting ini yang terakhir.
- Tapi aku merasa bersalah padamu. - Kenapa?
Aku sudah membuat begitu banyak kenangan yang berharga dengan anak-anak tanpamu.
Ya.
- Dae Han, Min Kook, Man Se, berikan ini pada ibu. - Iya.
Bilang, "Ini untuk ibu."
Ini untuk ibu.
- Apa ini? - Ini untuk ibu.
(Ini foto berbingkai dari trio kembar.)
Kenangan yang berharga dari ayah Il Kook dan trio kembar,
dan senyum indah mereka akan menghibur sang ibu.
Cantiknya.
Sangat bagus.
- Cantiknya. - Itu Kuil Magoksa.
Kuil Magoksa.
Ada perkebunan kapas di Kuil Magoksa.
- Perkebunan kapas? Kapas? - Iya.
(Mereka mengambil kapas saat tinggal di kuil.)
Tepung, tepung, tepung.
Bisa membuat pakaian dengan kapas ini?
Iya, kita bisa membuat pakaian dengan menggunakan ini.
Aku akan memetik kapas dan membuat pakaian untuk ibu.
- Mau membuatkan pakaian untuk ibu? - Iya.
Benarkah? Apa akan tercapai?
- Kamu sungguh ingin membuatkannya untuk ibu? - Iya.
- Ibu. - Iya?
- Apa? - Kenapa semakin gelap di luar?
Itu karena matahari pergi tidur.
Ibu.
Itu berarti ibu sedang bekerja keras.
Ibu bekerja keras sampai semua lampu padam.
Bilang terima kasih pada ibu.
1, 2, 3.
Terima kasih, ibu.
- Bagus. - Ibu berterima kasih, juga.
(Il Kook mengambil sesuatu dari tasnya.)
Kamu besok kerja?
- Iya, aku besok kerja. - Ibu, lihat ini.
Ini untuk ibu.
Kami semua mengenakan pakaian yang sama.
Ini untukmu.
Lihat ini. Ini trio kembar.
Mereka menggambar di bagian belakang.
- Aku ada gambar trio kembar di belakang. - Ibu.
Lagu ini memiliki lagu yang menarik.
Lagu apa yang kamu suka?
Eng...
Ayah punya hadiah lain untuk kalian.
- Ini untuk kalian. - Aku ingin melihatnya juga.
Ayo kita nonton ini bersama.
(Ini video untuknya.)
- Ayo kita nonton ini bersama. - Iya.
Dae Han.
Min Kook.
- Man Se. - Iya?
Tolong bersikap baiklah pada ayah.
Ini.
- Apa ini? - Apa ini?
- Mereka sangat kecil saat itu. - Lihat ini.
(Si trio kembar menunjukkan kepada kita...)
(...pesona mereka yang berbeda-beda.)
Apa yang paman lakukan di sini?
Paman tidak tidur?
Pegang tangan kalian bersama. Perhatian.
Bilang, "Selamat pagi."
(Mereka menuruti ayah mereka dengan baik.)
(Kepolosan mereka membuat kita bahagia.)
(Ada saat-saat bahagia...)
(...dan saat-saat sedih.)
Jangan.
Ayah.
(Mereka menghadapi tantangan, juga.)
Ayah!
- Hormat! - Gerak!
(Mereka membuat banyak kenangan.)
- Belilah beras kami! - Belilah beras kami!
Belilah beras kami!
Mengagetkan! Aku kaget!
Terima kasih.
"Ah." Ayah makan.
(Dia terhanyut.)
Anak-anak akan terus tumbuh.
Sebagai orangtua, saya tak bisa melihat pertumbuhan mereka setiap hari.
Meski saya bisa bersama mereka sepanjang waktu,
saya tak bisa merekam semua momen berharga ini.
Saat kami sepakat untuk berada di acara superman ini,
apa yang kami paling sukai adalah...
...kami bisa merekam...
...momen berharga dari pertumbuhan mereka.
Itulah yang paling saya sukai.
Kami akan terus mengingat momen berharga ini.
(582 hari bersama trio kembar.)
Ayah!
("Aku sayang ayah.")
Ayah sayang kalian, juga.
Ayah sayang kalian.
Aku sayang ibu.
- Aku sayang ibu. - Aku sayang ibu.
(Aku sayang ibu.)
(Dia terbawa dalam kenangan tersebut.)
- Mereka tumbuh besar. - Ya.
Aku ingin menonton lagi.
- Mereka tumbuh besar. - Ya, mereka tumbuh besar.
- Kemarin... - Ibu, bagi aku telur.
...kami sangat kecil, tapi kami sudah besar sekarang.
Ya, kalian sudah besar sekarang.
Dae Han, Min Kook dan Man Se telah tumbuh besar.
Apa kamu tidak sedih liburanmu telah habis?
Dilihat dari apa yang telah kamu masak,
kurasa kamu bisa mengurus anak-anak sendiri.
Tentu saja aku akan mengurus mereka sampai dramamu selesai.
Sebenarnya, kemampuan memasakku telah meningkat pesat selama beberapa tahun lalu.
Kurasa aku bisa merawat mereka sendiri.
Meski kita tidak syuting acara ini lagi,
aku akan membiarkanmu beristirahat sebulan sekali.
Haruskah aku menulis sebuah perjanjian di sini?
Soal apa?
Aku akan memberikanmu 4 hari istirahat setiap bulan.
Jangan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.
- Sebuah janji lisan juga hukum. - Benarkah?
- Oh, iya. Kita sedang difilmkan. - Tentu saja.
- Ini keterangan nyata. - Oh begitu.
Jangan dibatalkan sekarang.
Pastikan bagian ini ditayangkan di TV.
(Aku akan tertawa lepas saat ini.)
Ikuti ayah.
Kita mau ke mana?
Ayo. Dae Han, Min Kook pegang tangan ayah.
- Ayah. - Pegang.
Pegang tanganku.
- Ayo. - Ayo.
(Mereka meninggalkan kantor bersama-sama.)
- Tolong tutup pintunya. - Ada lubang (kamera).
- Siapa yang melihatmu? - Kita mau pergi?
Siapa yang melihatmu?
Ayo pulang.
(48 jam terakhir Il Kook berakhir.)
(Sekarang dia meninggalkan acara.)
Pada awalnya, saya tak menyangka bisa melalui syuting pertama.
Saya selalu mendapat bantuan ketika saya merawat trio kembar.
Saya tak yakin apa saya bisa melakukan ini.
Tapi setelah pertama kalinya, saya mulai percaya diri.
Sejak saat itu,
saya merasa senang...
...memikirkan apa yang harus saya lakukan pada anak-anak minggu depan.
Syuting di acara ini...
...dan mengurus anak-anak bukan tugas yang mudah.
Itu pekerjaan yang menuntut.
Tapi saya bersumpah...
...ini adalah hadiah yang paling berharga dalam hidup saya.
Secara pribadi, saya bisa membuat...
...banyak kenangan bahagia dan berharga melalui acara ini.
Saya yakin...
...banyak orang mendapat inspirasi untuk memiliki bayi karena acara ini.
Bahkan adik saya memutuskan untuk memiliki bayi...
...setelah berumur 17 tahun.
Ini membuat saya senang telah memberikan inspirasi kepada orang lain.
(Apa yang menurut Anda bisa menjadi seorang ayah yang baik?)
Saya berharap saya tahu jawabannya.
Saya masih mencari jawabannya.
Semua ayah perlu menemukan jawaban atas pertanyaan tersebut.
- Bilang "Halo." - Halo.
Halo.
Yang ini Dae Han.
Man Se.
Wah!
Aku akan bermain dengan ibu.
Yang ini Min Kook.
Min Kook, bilang "Halo".
Ayolah.
Sapa mereka. Bagus.
Anak baik.
Dadah.
- Apa itu? - Apa?
- Di mana ibu? - Kita hampir selesai.
- Man Se, turun. - Kemari.
(Min Kook selalu senang jika berlari.)
Ya.
Man Se, kemari.
Anak pintar. Kemari, Dae Han.
- Di mana Man Se? - Kemari, Man Se.
- Aku punya wortel di sana. - Ini...
...syuting terakhir kita.
- Terakhir? - Iya.
Ini terasa baru kemarin...
...kita duduk menyapa seperti ini.
Ini yang terakhir.
Kamu sedih?
- Aku tak sedih. - Kenapa tidak sedih?
Jika aku sedih, paman juga akan ikut sedih.
Kamu tidak sedih karena kamu tak ingin mereka menjadi sedih?
- Iya. - Benarkah?
Bilang ini kepada paman dan bibi,
"Mohon maaf karena selama ini tidak menuruti kalian."
Mohon maaf karena selama ini tidak menuruti kalian.
Dan bilang, "Terima kasih selama ini telah menyayangi kami."
- Terima kasih selama ini telah menyayangi kami. - Bagus.
1, 2, 3.
Sampai ketemu di lain waktu!
(Sampai ketemu di lain waktu!)
(Il Kook menfilmkan video terakhir sendiri.)
(Si trio kembar berada di atas salju.)
Dae Han, lihat ini.
(Pose yang imut.)
(Si trio kembar yang penuh kasih, Dae Han, Min Kook dan Man Se)
Suatu hari mereka mengunjungi kita dan membahagiakan kita.
- Ayo. Ayo. - Ayo.
Dae Han, Min Kook dan Man Se.
Tetaplah sehat.
Sayang kalian, sayang kalian, sayang kalian.
(Terus menyayangi kalian.)
Minggu depan, kita akan bertemu keluarga baru.
Enak.
Ya. So Eul, kamu tenanglah.
Bisa perkenalkan diri?
Halo. Saya aktor, Lee Bum Soo.
Saya juga ayah dari...
...So Eul, putri pertama saya, dan Da Eul, putra saya.
Senang bertemu dengan Anda.
Saya ingin menjadi ayah yang baik.
Bagaimana pun caranya.
Jika iya, apa Anda tahu hari ulang tahun anak-anak Anda?
Ulang tahun? Apa ada ayah yang tidak tahu ulang tahun anaknya?
Ulang tahun anak saya 1 Maret dan 21 Februari.
Apa golongan darah mereka?
(Dia tertawa canggung.)
(Dia memikirkan jawabannya sambil tertawa.)
Eng... Saya seharusnya tahu.
Ini cukup menyenangkan.
Ini membuat saya semangat.
Golongan darah mereka A.
Aduh, saya tak yakin kalau itu jawaban yang benar.
Halo. Nama saya Lee So Eul, umur saya 6 tahun.
Dia...
(Dia keluar dari kursi.)
Waduh.
Halo. Nama saya Lee So Eul, umur saya 6 tahun.
Dia adik saya, namanya Da Eul.
Bukan.
Lucunya.
Da Eul menyayangi kakaknya lebih dari siapa pun di dunia ini.
Apapun yang kakaknya lakukan, dia lakukan juga.
Astaga.
(Dia selalu duduk di sampingnya!)
Dia selalu menempel kakaknya.
(Aku sangat menyayangi kakak.)
Ya ampun.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Beginilah cara So Eul dan Da Eul bermain bersama.
(Bisa lepaskan aku sekarang?)
Dia alien.
Kamu cemberut lagi?
(Dia beralih ke modus marahnya.)
(Dia tiba-tiba berlagak imut.)
Dia terus mengatakan sesuatu.
Tapi saya tak mengerti apa yang dia katakan.
(Dia berbicara bahasa bayi.)
Apa katamu? Dia bilang apa?
Kamu bertanya siapa yang memasang stiker?
- Ya. - Oh.
Di saat kalian menghabiskan waktu dengan ayah,
kalian akan merasa tidak nyaman.
(Dia tak bisa ditebak.)
Berdiri.
Ayo kita lihat bagaimana si ayah akan mengasuhnya.
(Keluarga mereka akan mengejutkan Anda!)
Baiklah.
Sampai ketemu minggu depan.
(Datang dan kunjungi rumah So Eul dan Da Eul.)
Minggu depan, Kembalinya Superman episode 117.
"Terima Kasih Telah Datang."
(Episode 117, "Terima Kasih Telah Datang.")
Diterjemahkan oleh: Raidanrei alias Darker91